Séries CX et LX Vannes montées sur base pour les applications de test de fuite et de vide

Présentation du produit

La gamme ROSS Controls comprend les vannes de régulation directionnelles à clapet des séries CX et LX de Dale, conçues spécifiquement pour les applications exigeant une étanchéité parfaite, un fonctionnement à basse pression, une capacité de mise sous vide et une régulation de processus. Ces vannes à pilotage externe offrent une combinaison rare de débit élevé, d'encombrement réduit et d'indépendance de la pression aux orifices, ce qui les rend particulièrement adaptées aux configurations de collecteurs complexes gérant plusieurs niveaux de pression, y compris le vide absolu, sur un seul ensemble.

La série CX propose des configurations 2/2 (deux voies, deux positions) et 3/2 (trois voies, deux positions) en versions normalement fermée et normalement ouverte. Les vannes CX deux voies couvrent des diamètres de passage de 3/8" à 2-1/2" avec un coefficient de débit (Cv) de 3,5 à 108, tandis que les vannes CX trois voies couvrent des diamètres de 3/8" à 1" avec des Cv de 3,5 à 12,3. Deux options de commande (électrovanne ou pression) sont disponibles. Les collecteurs peuvent accueillir de deux à dix stations, permettant ainsi de combiner les fonctions normalement ouvertes, normalement fermées, à commande par électrovanne et à commande de pression à distance sur un seul collecteur, éliminant ainsi la tuyauterie entre les vannes et réduisant les risques de fuite.

La série LX propose des vannes à clapet en ligne 2/2 normalement fermées et normalement ouvertes, conçues pour les applications nécessitant une étanchéité parfaite au vide. Elles couvrent des diamètres d'orifice de 3/8" à 2-1/2" et présentent des coefficients de débit (Cv) jusqu'à 62,7. Certains modèles LX intègrent des variateurs de vitesse permettant un réglage direct de la vitesse de l'actionneur, sans régulateur de débit externe. À l'instar de la série CX, les vannes LX sont disponibles en versions à commande par solénoïde et à commande par pression.

Les deux séries exploitent la conception éprouvée du clapet ROSS, où la pression de l'air d'admission plaque le joint du clapet perpendiculairement à son siège, créant ainsi une force d'étanchéité qui augmente avec la pression d'alimentation. Cette géométrie élimine les frottements de glissement, prévient l'usure du joint, assure une fermeture fiable et permet aux vannes de fonctionner de manière optimale du vide absolu jusqu'à 145 psig (modèles à solénoïde) ou 250 psig (modèles à pression contrôlée). Le circuit d'écoulement autonettoyant à haute vitesse à travers les sièges du clapet garantit une excellente tolérance à la saleté et une longue durée de vie, même avec de l'air non lubrifié.

L'un des principaux atouts de cette série réside dans l'indépendance révolutionnaire de la pression aux orifices, permettant à chaque station de vannes d'un collecteur d'être alimentée par une source de pression différente, y compris le vide. Cette capacité résout les problèmes de configuration courants dans le moulage plastique, l'emballage, la manutention et l'automatisation des procédés, où des fluides à différents niveaux de pression doivent être acheminés séquentiellement vers une même pièce sans recourir à une tuyauterie externe complexe et coûteuse.

Principales caractéristiques techniques

• Conception étanche et adaptée au vide : les vannes des séries CX et LX sont spécialement conçues pour les applications étanches, basse pression, sous vide et de process. Elles fonctionnent de manière fiable du vide absolu à 250 psig, ce qui les rend idéales pour le thermoformage sous vide, le soufflage, le conditionnement, les tests d’étanchéité et l’isolation des process.
• Étanchéité positive du clapet : la pression d’air à l’entrée plaque le clapet perpendiculairement à son siège, créant une force d’étanchéité proportionnelle à la pression d’alimentation. L’absence de glissement élimine l’usure par frottement responsable des dysfonctionnements des distributeurs à tiroir et garantit une fermeture parfaite sur toute la plage de pression de service.
• Autonettoyant et résistant à la saleté : la conception à clapet accélère la vitesse de l’air grâce à une section de passage minimale, dirigeant un flux d’air à haute vitesse directement sur les surfaces d’assise. Cette action autonettoyante élimine en continu les particules de la zone d’assise, garantissant des performances constantes même dans les environnements industriels contaminés, sans nécessiter d’entretien fréquent.
• Indépendance de la pression d'entrée : chaque station de vannes d'un collecteur peut fonctionner à une pression d'entrée différente, y compris sous vide. Cette caractéristique unique permet aux ingénieurs de combiner des vannes gérant plusieurs niveaux de pression sur un seul collecteur, remplaçant ainsi les réseaux de tuyauterie externes complexes par une solution compacte et intégrée.
• Joints auto-compensateurs - La technologie d'étanchéité dynamique ajuste automatiquement la longueur de course à mesure que les joints s'usent, maintenant une étanchéité positive tout au long de la durée de vie de la vanne sans réglage manuel ni intervalles de remplacement de joints programmés.
• Débit élevé dans un format compact : la série CX atteint des valeurs de Cv jusqu’à 108 (110 000 Nl/min) pour les vannes 2/2 à passage de 2-1/2 pouces, tandis que la série LX offre jusqu’à 62,7 Cv (62 000 Nl/min). Ces débits élevés sont obtenus dans un format compact, en ligne et sur collecteur, ce qui réduit l’encombrement de la machine et les coûts d’installation.
• Flexibilité des collecteurs avec configurations mixtes : les collecteurs CX peuvent accueillir de deux à dix stations et combiner des vannes normalement ouvertes, normalement fermées, à commande par solénoïde et à pression contrôlée sur un même socle. Les collecteurs sur mesure permettent même d’intégrer des fonctions normalement ouvertes et normalement fermées avec des orifices de différentes tailles dans un seul ensemble.
• Capacité de flux bidirectionnel - La conception à passage intégral prend en charge le flux d'air bidirectionnel, permettant d'utiliser les vannes dans des applications où une inversion de flux est requise sans perte de performance ni d'intégrité d'étanchéité.
• Service sans lubrification - Les vannes des séries CX et LX ne nécessitent pas d'air lubrifié pour un fonctionnement fiable, ce qui simplifie la conception du système de préparation de l'air, réduit le nombre de composants et diminue les coûts d'exploitation totaux du système.
• Commande manuelle sans verrouillage - Les vannes à commande pilote par solénoïde sont équipées en standard d'une commande manuelle sans verrouillage sur les configurations normalement fermées et sur les vannes normalement ouvertes de plus petite taille, permettant la mise en service, le dépannage et la vérification du système sans outils ni alimentation externes.
• Boîtier de solénoïde IP65 - Toutes les vannes CX et LX à commande pilote par solénoïde sont dotées d'un indice de protection IP65 selon la norme IEC 60529, offrant une protection complète contre la poussière et une résistance aux jets d'eau à basse pression pour un fonctionnement fiable dans les environnements industriels et de lavage difficiles.
• Intégration du contrôle de vitesse (série LX) - Certains modèles de la série LX intègrent des commandes de vitesse qui permettent un réglage précis de la vitesse de l'actionneur dans les deux sens d'extension et de rétraction directement au niveau de la vanne, éliminant ainsi le besoin de vannes de contrôle de débit externes séparées et réduisant la complexité de la plomberie.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Toutes les vannes des séries CX et LX sont conçues pour fonctionner dans la même plage de températures ambiantes et de fluides. Les joints Buna-N sont fournis de série pour cette plage de températures de fonctionnement. Pour toute application hors de cette plage, veuillez consulter ROSS.

Important : Pour les fluides dont la température est inférieure à 4 °C (40 °F), l’air comprimé doit être exempt de vapeur d’eau afin d’éviter la formation de glace à l’intérieur de la vanne. Les températures minimales de fonctionnement standard sont de 4 °C (40 °F) pour la température ambiante et celle du fluide, pour tous les modèles de vannes des séries CX et LX.

Données électriques (électrovannes pilotes)

Tous les solénoïdes sont conçus pour un fonctionnement continu. Leur consommation électrique varie selon le diamètre des orifices. Pour les orifices de 6,35 mm à 25,4 mm, on utilise des solénoïdes de faible puissance. Pour les orifices de 31,75 mm à 63,5 mm, on utilise des solénoïdes de puissance supérieure.

Options de raccordement électrique

Données de performance du débit

Données de performance de débit pour les électrovannes à pilotage pneumatique des séries CX 2/2 et 3/2 et LX 2/2. Les valeurs de Cv sont des moyennes en conditions nominales. Tous les modèles nécessitent une alimentation pilote externe.

Formule du temps de réponse : Toutes les vannes CX et LX nécessitent une alimentation pilote externe. La pression pilote doit être supérieure ou égale à la pression d'entrée en permanence. Pour les modèles à régulation de pression, une alimentation pilote externe et un signal de commande distinct sont nécessaires. La vanne s'ouvre dès l'application du signal de commande.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Formage sous vide, moulage par soufflage et transformation des matières plastiques

• Les opérations de thermoformage sous vide nécessitent une isolation rapide et fiable des conduites d'alimentation en vide lors des transitions de cycle de moulage. Les collecteurs CX permettent de contrôler plusieurs canaux de vide à différents niveaux de pression à partir d'une seule base, sans tuyauterie externe.
• Les équipements de moulage par soufflage nécessitent une synchronisation précise des cycles d'insufflation d'air à haut débit et de récupération du vide. Le coefficient de débit élevé (Cv) de la série CX (jusqu'à 108) permet un remplissage et une vidange rapides du moule, tout en respectant les contraintes de temps de cycle.
• Moulage par injection plastique avec ventilation sous vide des cavités du moule, où l'étanchéité positive empêche la contamination des cavités entre les injections et l'indépendance de la pression des ports permet aux fonctions de vide et de pression positive de coexister sur un seul collecteur.

Emballage et transformation des aliments

• Lignes de conditionnement sous vide pour produits alimentaires et chimiques, où une construction étanche empêche la contamination du produit et maintient l'intégrité du vide tout au long du cycle de scellage.
• Les systèmes de montage de caisses, de scellage de cartons et de palettisation bénéficient d'une conception à clapet autonettoyant à haut débit et de configurations de collecteurs compactes qui réduisent l'encombrement de la machine.
• Les machines d'emballage Form-fill-seal qui appliquent le vide et une pression positive aux mâchoires de manipulation et de scellage du film, où la possibilité de séquencer différents niveaux de pression sur un collecteur commun simplifie la conception de la machine.

Test d'étanchéité et contrôle de la qualité

• Tests de chute de pression et d'étanchéité par pression différentielle des composants assemblés dans les secteurs de l'automobile, de l'électroménager, du CVC et des biens de consommation. Les vannes CX et LX assurent l'isolation positive nécessaire pour établir et maintenir des pressions d'essai stables.
• Dispositifs de test multicanaux nécessitant la pressurisation et la purge simultanées ou séquentielles de plusieurs cavités de test. Les collecteurs CX, dotés de fonctions normalement ouvertes et normalement fermées pour différentes tailles d'orifices, permettent un contrôle complet du cycle de test à partir d'un seul ensemble de vannes.
• Systèmes d'essais d'écoulement nécessitant l'isolation de volumes de référence et une commutation précise entre les phases de remplissage, de mesure et d'évacuation. La conception étanche du clapet garantit une étanchéité parfaite durant la phase de mesure.

Industries des pâtes, papiers et procédés

• Dans le secteur de la pâte à papier, les vannes doivent gérer les suspensions de pâte et les fluides de traitement sans risque de contamination. La conception autonettoyante du clapet et sa construction robuste empêchent l'encrassement dans les environnements abrasifs.
• Lignes de décapage et circuits d'eau de refroidissement des aciéries où l'étanchéité positive des fluides de traitement empêche la contamination croisée et la conception sans lubrification évite la contamination par l'huile des flux de traitement.
• Systèmes de refroidissement d'eau pour centrales électriques où la large plage de pression d'entrée (du vide à 145 psig) et la construction robuste du clapet garantissent un fonctionnement fiable sous différentes pressions du système de refroidissement d'eau.

Manutention et automatisation

• Systèmes de prélèvement et de placement par aspiration pour la manutention de pièces, où la large gamme de Cv et la conception compacte du collecteur permettent aux concepteurs d'optimiser le dimensionnement des vannes en fonction de la surface spécifique de la coupelle et des exigences de temps de cycle de chaque station.
• La commande de vérins pneumatiques dans l'automatisation générale des usines, où la vanne CX 3/2 raccordée directement aux orifices de la tige et du bouchon du vérin élimine la tuyauterie externe, réduit les pertes de ligne et améliore la précision de la commande du vérin.
• Fabrication de semi-conducteurs et de composants électroniques pour le contrôle directionnel de l'air pur dans les systèmes d'isolation et de pressurisation des procédés, où la conception sans lubrification et étanche évite la contamination des environnements de processus sensibles.

Minéraux industriels et exploitation minière

• Applications industrielles dans le traitement des minéraux et l'exploitation minière, où les vannes sont exposées à des environnements poussiéreux et abrasifs. Le circuit d'écoulement autonettoyant à haute vitesse empêche l'accumulation de particules sur les surfaces d'étanchéité, garantissant ainsi un fonctionnement fiable sans filtration supplémentaire.
• Systèmes de transport pneumatique pour la manutention de matériaux en vrac nécessitant des cycles de vannes fréquents et une construction robuste pour résister au contact avec des milieux abrasifs.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les vannes ROSS CX et LX utilisent un système de numérotation structuré. Ce numéro de modèle indique la série, la fonction, le type de vanne, le type de filetage, le diamètre des orifices et la tension. Vous trouverez ci-dessous un guide de lecture des numéros de modèle des séries CX et LX, accompagné d'exemples.

Codes de tension : W = 24 V CC ; Z = 110 V CA 50 Hz ou 120 V CA 50/60 Hz.

Pour les filetages BSPP (G), remplacez le N dans la position du filetage du numéro de modèle par D (par exemple, CX14DB37501W pour une électrovanne BSPP 2/2 NC de 3/8 pouce).

Les versions à collecteur de la série CX sont commandées en indiquant le nombre de stations (de 2 à 9, ou 0 pour 10 stations) avant le code de tension dans la référence. Exemple : CX14NB37514W = collecteur à 4 stations, orifice de 3/8 pouce, électrovanne 24 V CC.

Pour les vannes CX et LX à commande par pression, remplacez le chiffre de l'actionnement dans la référence par 5. Les modèles à commande par pression nécessitent une alimentation pilote externe et un signal de commande.

Des collecteurs sur mesure combinant différentes fonctions (normalement ouverts, normalement fermés, ports de tailles différentes) sont disponibles. Contactez ROSS Controls ou consultez la fiche de configuration du catalogue Dale Series.

Pour les versions à un seul poste de distribution de la série CP, veuillez consulter la page produit de la vanne CX simple. Les collecteurs sont disponibles à partir de deux postes de distribution.

Consultez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour les applications impliquant des milieux liquides, des matériaux spéciaux ou des configurations non présentées dans le catalogue standard.

Accessoires

Connecteurs électriques

ROSS propose des connecteurs DIN EN 175301-803 de forme A et C pour toutes les électrovannes des séries CX et LX. Plusieurs options sont disponibles : versions standard (sans voyant), versions lumineuses avec LED intégrée pour une indication visuelle de l’alimentation de l’électrovanne, et ensembles précâblés avec câble de 2 mètres. Les connecteurs lumineux et précâblés sont disponibles en 24 V CC et 120 V CA. Les connecteurs de forme C (références 2453K77-W, 2453K77-Z, 2476K77-W, 2476K77-Z) sont utilisés avec des orifices de 6,35 mm à 25,4 mm (1/4 à 1 pouce). Les connecteurs de forme A (références 936K87-W, 936K87-Z, 720K77-W, 720K77-Z) sont utilisés avec des orifices de 31,75 mm à 63,5 mm (1-1/4 à 2-1/2 pouces).

Silencieux d'échappement

Des silencieux d'échappement en aluminium sont disponibles pour les vannes de la série CX 3/2 afin de réduire le bruit d'échappement en production. Ces silencieux se fixent sur l'orifice d'échappement et sont conçus pour des pressions de 0 à 300 psig (0 à 20,7 bar). Le débit du silencieux doit être égal ou supérieur à celui de la vanne ; des silencieux sous-dimensionnés ou contaminés peuvent entraîner une augmentation de la contre-pression et perturber le fonctionnement de la vanne.

Avertissement : Le débit des silencieux doit être au moins égal à celui des soupapes d’échappement. Des silencieux encrassés entraînent une augmentation de la contre-pression et peuvent empêcher le bon fonctionnement des soupapes.

Ensembles collecteurs de la série CX

Les collecteurs de la série CX sont préassemblés de deux à dix stations de vannes sur un socle en aluminium anodisé. Ils peuvent être commandés avec des configurations de vannes identiques (même modèle pour toutes les stations) ou en configurations mixtes personnalisées, combinant des stations normalement ouvertes, normalement fermées, à commande par solénoïde et à pression contrôlée, avec des diamètres de passage identiques ou différents. Les collecteurs à configuration mixte doivent être commandés à l'aide du formulaire de configuration personnalisée ROSS, disponible dans le catalogue des séries Dale CX, LX et LT. Pour toute configuration personnalisée, veuillez contacter ROSS Controls.

Produits et accessoires associés

• Vannes et collecteurs de pression standard Dale série CP - La série CP offre la même plateforme de vannes à clapet compactes que la série CX, mais pour les applications à pression standard avec une pression d'entrée minimale de 30 psig. Les vannes de la série CP peuvent être pilotées en interne ou en externe et sont disponibles en configurations 2/2 et 3/2 avec options de montage en ligne ou sur collecteur. https://www.rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-series
• Vannes en ligne à pression standard Dale série LF - La série LF offre la même conception de vanne en ligne avec régulateur de vitesse intégré que la série LX, mais pour les applications à pression standard. Pilotage interne ou externe en configuration 2/2 pour des diamètres de passage de 3/8 à 2-1/2 pouces. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Collecteurs de vannes de test d'étanchéité Dale série LT - La série LT propose des collecteurs de vannes 3/4" (trois voies, quatre positions) spécialement conçus pour les tests de chute de pression, de pression différentielle et de débit. Les collecteurs LT intègrent plusieurs ports de capteurs et peuvent être associés aux collecteurs CX pour des configurations complètes de circuits de test multichambres. https://www.rosscontrols.com/en/series/237-leak-test-lt-series
• Distributeurs série 21 - Vannes à clapet en ligne pour applications standard, vide, haute et basse température, avec passages de 1/4 à 1-1/2 pouce. Disponibles avec raccords électriques DIN, M12 et pour conduit. https://www.rosscontrols.com/en/series/231-low-high-temperatures-classic-21-series
• Distributeurs série 27 - Vannes à clapet en ligne à haut débit pour applications à température standard, avec passages de 1/4 à 2-1/2 pouce et un Cv jusqu'à 100. https://www.rosscontrols.com/en/series/230-standard-temperatures-classic-27-series
• Connecteurs électriques - Connecteurs DIN EN 175301-803 Forme A et Forme C, précâblés et versions avec indicateur lumineux pour électrovannes ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Silencieux d'échappement - Silencieux d'échappement en aluminium, pression de service maximale de 300 psig, pour soupapes de la série CX 3/2, avec orifices de 1/2 pouce et 1 pouce. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence fondamentale entre les vannes des séries CX et LX dans cette gamme de produits ?

A : La série CX propose des fonctions 2/2 (deux voies) et 3/2 (trois voies) en configurations en ligne et sur collecteur, avec des diamètres d'orifice de 1/4 à 2-1/2 pouce et des coefficients de débit (Cv) jusqu'à 108. Les collecteurs CX peuvent accueillir de deux à dix stations et permettent de combiner des fonctions normalement ouvertes, normalement fermées, à solénoïde et à pression contrôlée sur une même base. La série LX est limitée aux fonctions 2/2 (deux voies) en montage en ligne uniquement, couvre des diamètres d'orifice de 3/8 à 2-1/2 pouce avec des coefficients de débit (Cv) jusqu'à 62,7 et propose des variateurs de vitesse intégrés sur certains modèles. Les deux séries sont conçues pour les applications étanches, sous vide et basse pression et nécessitent une alimentation pilote externe.

Q : Pourquoi les séries CX et LX nécessitent-elles une alimentation pilote externe plutôt qu'une alimentation pilote interne ?

A : Une alimentation pilote externe est nécessaire car ces vannes sont conçues pour les applications sous vide, basse pression et de process où la pression d'entrée peut être négative (vide) ou trop faible pour actionner la vanne de manière fiable. Une alimentation pilote interne prélevée à l'entrée ne fournirait pas une pression pilote suffisante ou constante dans ces conditions. Une alimentation pilote externe distincte, de 30 à 145 psig (ou de 50 à 145 psig pour les modèles 3/2), est requise en permanence et doit être égale ou supérieure à la pression d'entrée pour garantir un fonctionnement fiable de la vanne.

Q : Les vannes des séries CX et LX peuvent-elles supporter un vide réel comme fluide d'entrée ?

R : Oui. Les électrovannes à commande pilote des séries CX et LX sont conçues pour des pressions d'entrée allant du vide absolu à 145 psig (vide à 10 bar). Les versions à commande de pression étendent cette plage de pression jusqu'à 250 psig (vide à 17,2 bar). Elles sont ainsi parfaitement adaptées aux applications de thermoformage sous vide, de conditionnement sous vide, de prélèvement et de placement, ainsi qu'aux tests d'étanchéité, où la vanne doit isoler ou laisser passer le vide sans aucune fuite.

Q : Que signifie l'indépendance de la pression des ports, et pourquoi est-ce important pour les applications de collecteurs ?

A : L'indépendance de la pression d'entrée signifie que chaque station de vannes d'un collecteur peut être alimentée par une source de pression différente, fonctionnant à une pression d'entrée totalement différente, y compris le vide, sans qu'aucune station n'affecte le fonctionnement des autres. En pratique, cela permet à un concepteur de machine de combiner sur un seul socle de collecteur CX une vanne commandant une ligne de vide, une autre commandant une alimentation basse pression à 10 psig et une troisième commandant un circuit complet à 90 psig. Ceci remplace ce qui nécessiterait autrement trois vannes séparées avec une tuyauterie externe distincte, réduisant ainsi le temps d'installation, éliminant de multiples points de fuite potentiels et réduisant l'encombrement du collecteur de vannes.

Q : De quels matériaux sont faits les corps de vannes et les joints des séries CX et LX ?

A: Les corps de vannes et les bases de collecteurs sont fabriqués en aluminium moulé anodisé, alliant légèreté, résistance à la corrosion et durabilité. Les clapets sont en acétal et en acier inoxydable pour une résistance à l'usure et une compatibilité avec une large gamme de fluides. Les joints sont en Buna-N, assurant une étanchéité fiable dans la plage de températures de fonctionnement nominale de 4 à 79 °C (40 à 175 °F). Pour les applications hors de cette plage ou impliquant des fluides autres que l'air, veuillez consulter ROSS Controls.

Q : Est-il possible de commander des collecteurs CX avec des fonctions de vannes mixtes, par exemple certaines stations normalement ouvertes et d'autres normalement fermées ?

R : Oui. Les collecteurs CX peuvent être commandés avec des configurations mixtes personnalisées combinant les fonctions de vannes normalement ouvertes, normalement fermées, à commande par solénoïde et à régulation de pression, avec des diamètres de passage identiques ou différents. Des collecteurs préassemblés standard sont disponibles pour deux à dix stations avec des modèles de vannes identiques. Pour les configurations mixtes, ROSS propose une fiche de configuration de collecteur personnalisée, disponible dans le catalogue de la série Dale ou en contactant directement ROSS Controls au (800) 438-7677.

Q : Quel est le nombre maximal de stations disponibles dans un ensemble de collecteur CX ?

A: Les collecteurs CX préassemblés standard sont disponibles en versions de deux à dix stations. Pour des collecteurs sur mesure comportant plus de stations ou des configurations mixtes, veuillez contacter ROSS Controls. Les configurations à une seule station, montées sur embase, doivent être commandées individuellement comme vannes de la série CX. La référence des collecteurs inclut le chiffre du nombre de stations avant le code de tension ; le chiffre 0 est utilisé pour les collecteurs à 10 stations.

Q : Quelle est la différence entre les modèles à commande pilote par solénoïde et les modèles à commande par pression ?

A : Les vannes CX et LX à commande électromagnétique s'actionnent lorsqu'un signal électrique alimente la bobine de l'électrovanne, qui admet alors la pression d'air pilote nécessaire à l'actionnement de la vanne. Ces modèles requièrent un signal électrique de 24 V CC ou 110/120 V CA et une pression pilote de 30 à 145 psig. Les modèles à commande pneumatique, dépourvus de bobine d'électrovanne, s'actionnent lorsqu'un signal de commande pneumatique est appliqué ; ils nécessitent une alimentation pilote externe et un signal de commande pneumatique distinct. Les modèles à commande pneumatique sont utilisés dans les applications où la commande électrique est impossible, en zones dangereuses ou lorsque des pressions pilotes élevées (jusqu'à 250 psig) sont souhaitables.

Q : Quel niveau de filtration est recommandé pour l'air d'alimentation des vannes des séries CX et LX ?

ROSS recommande une filtration à 5 microns pour l'air d'alimentation des vannes des séries CX et LX. Bien que la conception du clapet soit intrinsèquement autonettoyante et tolérante aux impuretés, l'utilisation d'air filtré à ce niveau maximise la durée de vie de la vanne, protège les surfaces d'étanchéité et est conforme aux bonnes pratiques d'entretien des systèmes pneumatiques. L'air doit également être sec ; à des températures de fluide inférieures à 4 °C (40 °F), l'air comprimé doit être exempt de vapeur d'eau afin d'éviter la formation de glace à l'intérieur de la vanne.

Q : Les vannes des séries CX et LX conviennent-elles aux applications avec des fluides liquides ?

A: Les vannes standard des séries CX et LX sont conçues pour l'air comprimé filtré. Le catalogue indique que ces vannes peuvent être envisagées pour certaines applications avec des liquides, mais il est indispensable de consulter ROSS Controls avant de les utiliser avec un fluide liquide. Les ingénieurs de ROSS peuvent vous conseiller sur la compatibilité des joints, les caractéristiques d'écoulement en service avec des liquides et les modifications nécessaires pour l'application prévue.

Q : Quelles options de commande manuelle sont disponibles sur les vannes des séries CX et LX à commande par solénoïde ?

A : Les vannes CX et LX normalement fermées, quelle que soit la taille de leur orifice, sont équipées de série d'une commande manuelle à bouton-poussoir sans verrouillage. Les vannes normalement ouvertes de 1/2 et 1 pouce sont également dotées d'une commande manuelle sans verrouillage. Les vannes normalement ouvertes de plus grand diamètre (corps de 1-1/2 et 2-1/2 pouces) utilisent une commande manuelle à verrouillage par rotation. Cette commande manuelle sans verrouillage permet d'actionner la vanne manuellement lors de la mise en service, du dépannage ou de la maintenance, sans alimentation électrique. La vanne revient à sa position initiale lorsque la commande est relâchée.

Q : Comment fonctionnent les régulateurs de vitesse intégrés sur les vannes de la série LX ?

A: Certains modèles de la série LX intègrent des régulateurs de vitesse à aiguille réglables, directement dans le corps de la vanne. Ces régulateurs contrôlent indépendamment le débit d'air en remplissage et en évacuation, permettant ainsi à l'opérateur d'ajuster la vitesse d'un actionneur connecté, aussi bien en extension qu'en rétraction, sans avoir recours à des vannes de régulation de débit externes. Ceci simplifie le câblage du système, réduit le nombre de composants et permet un réglage précis des temps de cycle directement au niveau de la vanne. La conception intégrée réduit également les risques de fuite par rapport aux régulateurs de débit en ligne séparés.

Q : Où puis-je télécharger le catalogue des séries Dale CX, LX et LT ?

A: Le catalogue complet des distributeurs Dale Series CX, LX et LT est disponible en téléchargement dans la bibliothèque de documentation ROSS Controls à l'adresse https://www.rosscontrols.com/en/documents/6382. Le catalogue comprend les spécifications techniques complètes, les dessins dimensionnels, les informations de commande, les détails des connecteurs électriques et les conseils d'application pour les trois séries.

Q : Quel est le délai de livraison prévu pour les vannes des séries CX et LX ?

A: Les modèles standard des vannes des séries CX et LX sont généralement disponibles sous trois à quatre semaines pour les commandes de dix unités ou moins. Les collecteurs sur mesure et les configurations spéciales peuvent nécessiter un délai supplémentaire. Veuillez contacter ROSS Controls au (800) 438-7677 pour connaître la disponibilité et les délais de livraison des configurations spécifiques.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant toute utilisation, assurez-vous qu'une alimentation pilote externe est raccordée à l'orifice pilote (X-1) de chaque vanne CX ou LX. La pression pilote doit être comprise entre 30 et 145 psig (50 à 145 psig pour les modèles 3/2) et doit être supérieure ou égale à la pression d'entrée en permanence. La vanne ne s'actionnera pas sans une pression pilote suffisante.
• Pour les modèles CX et LX à commande pneumatique, raccordez à la fois l'alimentation pilote externe (port X-1) et le signal de commande pneumatique. La vanne ne s'ouvre que lorsque le signal de commande est appliqué ; l'alimentation pilote seule ne provoque pas son ouverture.
• Fournir de l'air comprimé filtré (filtration de 5 microns ou moins) en amont de chaque vanne. Bien que le clapet soit autonettoyant, l'air filtré optimise sa durée de vie et protège les surfaces d'étanchéité de l'usure abrasive.
• Les vannes des séries CX et LX peuvent être installées dans n'importe quelle orientation. Le montage en ligne est standard. Pour les collecteurs, fixez-les horizontalement sur une surface plane et rigide en utilisant les trous de fixation traversants prévus à cet effet sur la base du collecteur.
• Ne pas obstruer les conduites d'alimentation ni les orifices d'échappement. Des conduites d'alimentation sous-dimensionnées ou des échappements obstrués peuvent réduire la pression d'entrée ou la pression pilote en dessous du seuil de fonctionnement minimal et entraîner un fonctionnement erratique de la vanne, voire une défaillance de son actionnement.
• Lors de l'installation de silencieux d'échappement sur les soupapes de la série 3/2 CX, vérifiez que le coefficient de débit (Cv) du silencieux est égal ou supérieur au coefficient de débit d'échappement de la soupape. Des silencieux contaminés ou sous-dimensionnés augmentent la contre-pression à l'orifice d'échappement, ce qui peut empêcher la soupape de terminer sa course.
• Assurez-vous que tous les raccords de tuyauterie au corps de la vanne sont réalisés avec des raccords de la bonne dimension et que du produit d'étanchéité est appliqué sur les filetages NPT. Ne serrez pas excessivement ; les corps en aluminium peuvent être endommagés par un serrage excessif des raccords. Utilisez des vannes à filetage BSPP (G) lorsque des raccords métriques sont requis.
• Pour les applications sous vide, vérifiez l'étanchéité de tous les raccords entre la source de vide et l'entrée de la vanne avant la mise en service du système. Utilisez des tubes et des raccords adaptés au vide pour l'ensemble du circuit.
• Lors de l'installation d'électrovannes à commande pilote, veillez à éloigner le câble d'alimentation électrique des surfaces à haute température, des points de pincement et des zones de fortes vibrations. Utilisez le serre-câble du connecteur DIN pour protéger le point d'entrée du câble.
• Ne dépassez pas la pression d'entrée maximale admissible de la vanne. Pour les modèles CX à commande par solénoïde, la pression d'entrée maximale est de 145 psig (250 psig pour les modèles à orifice de 1/4 pouce). Pour les modèles LX à commande par solénoïde, la pression d'entrée maximale est de 145 psig. Le dépassement de ces limites peut endommager les joints et entraîner une défaillance de la vanne.
• Pour les températures du fluide inférieures à 40 degrés Fahrenheit, l'air comprimé doit être séché jusqu'à un point de rosée inférieur à la température minimale prévue du fluide afin d'éviter la condensation de l'humidité et la formation de glace sur les surfaces d'étanchéité à l'intérieur de la vanne.
• Lors du montage des collecteurs CX sur l'équipement, vérifiez que la base du collecteur n'est pas soumise à des contraintes mécaniques dues à la traction exercée par les raccords de tuyauterie dans plusieurs directions. Soutenez la base du collecteur indépendamment et raccordez la tuyauterie à l'aide de raccords flexibles là où des mouvements ou des vibrations sont prévus.
• Après l'installation, actionnez chaque vanne plusieurs fois sous pression pilote, sans alimentation en air comprimé, afin de vérifier son bon fonctionnement mécanique avant d'introduire de l'air comprimé ou du vide. Assurez-vous que la commande manuelle fonctionne correctement et que la vanne revient à sa position initiale lorsque la commande est relâchée.
• Effectuez un contrôle périodique des silencieux d'échappement et remplacez-les en cas d'augmentation de la restriction du flux ou de présence de contaminants. Un silencieux obstrué est une cause fréquente de réduction du régime moteur et de dysfonctionnement apparent des soupapes.
• Contactez les services techniques de ROSS Controls au 1-888-TEK-ROSS (835-7677) avant d'utiliser les vannes des séries CX ou LX avec des fluides liquides, des produits chimiques agressifs ou dans des conditions de fonctionnement en dehors des spécifications de température et de pression nominales.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous les produits des séries CX et LX de Dale, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS Controls aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le support technique de ROSS Controls USA au 1-888-TEK-ROSS (835-7677) pour obtenir de l'aide concernant la configuration des produits, l'ingénierie d'application et le dépannage.

Pour obtenir des données techniques complètes, y compris des dessins dimensionnels, des spécifications de connecteurs électriques, des courbes de performance de débit et un accès au configurateur de vannes, visitez la page produit ROSS Controls Series 235 à l'adresse https://www.rosscontrols.com/en/series/235-leak-tight-standard-low-pressure-vacuum-cx-lx-series ou contactez ROSS Controls au (800) 438-7677.

Des modèles CAO téléchargeables sont disponibles pour toutes les variantes de vannes des séries CX et LX sur rosscontrols.com afin de faciliter l'intégration dans la conception des machines.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/documents/6382?filename=Directional_Control_Valves_ROSS-DALE-CX-LX-LT_EN.pdf