Vannes à bouton poussoir Séries 11 et 12

Présentation du produit

La gamme ROSS Controls comprend trois familles de distributeurs à commande manuelle par bouton-poussoir ou par paume, conçus pour les armoires de commande de machines pneumatiques, les postes opérateurs et les circuits pilotes en automatisation industrielle. Elle inclut les distributeurs à bouton-poussoir affleurant et champignon de la série 12, les distributeurs à bouton-poussoir à paume de la série 11 (à clapet) et les distributeurs à bouton-poussoir à paume renforcé de la série 12, alliant une construction robuste à clapet et un actionneur ergonomique à bouton-poussoir de grande taille.

Les vannes à bouton-poussoir affleurant et champignon de la série 12 utilisent une construction à tiroir et manchon dans un corps compact en ligne, offrant une commande directionnelle 3/2 normalement fermée ou normalement ouverte pour des orifices de 1/8 et 1/4 pouce. La construction à tiroir est parfaitement adaptée à la signalisation des machines à usage général, lorsque les cadences de fonctionnement sont modérées et que la qualité de l'air est maintenue. Les boutons-poussoirs affleurants et champignon sont disponibles avec des actionneurs verts et rouges pour le codage des postes de conduite.

Les vannes à bouton-poussoir de la série 11 utilisent un clapet et sont dotées de brides de fixation latérales et inférieures pour un montage direct sur le châssis de la machine. Disponibles en versions 2/2 et 3/2 normalement fermées avec des orifices NPT ou G de 6,35 mm (1/4 pouce), ces vannes génèrent un signal pilote fiable pour les vannes à commande de pression en aval. La conception à clapet offre une meilleure tolérance aux alimentations en air contaminé que les modèles à tiroir et couvre une plage de températures plus étendue, jusqu'à -23 °C (-10 °F).

Les vannes à bouton-poussoir renforcé de la série 12 combinent la compacité de montage de la série 12 avec un mécanisme à clapet et un bouton-poussoir en plastique haute résistance de grand diamètre, conçu pour supporter une force d'actionnement soutenue sans fatigue. Disponibles en versions 2/2 et 3/2 normalement fermées avec des orifices de 6,35 mm (1/4 pouce), ces vannes sont idéales pour les applications de sécurité où la large surface de contact avec la paume réduit le risque d'actionnement accidentel par un seul doigt. Des bagues de protection sont disponibles pour limiter davantage l'actionnement à un contact volontaire avec la paume.

Principales caractéristiques techniques

• Trois familles d'actionneurs distinctes : bouton-poussoir affleurant pour une esthétique d'interface machine affleurante au panneau, bouton champignon pour une visibilité accrue dans les applications d'urgence ou d'avertissement, bouton de paume standard (clapet série 11) pour l'interface opérateur générale et bouton de paume robuste pour les applications nécessitant un contact sur une grande surface et une protection accrue contre les déclenchements accidentels.
• Options de construction à clapet et à tiroir : Les boutons-poussoirs robustes des séries 11 et 12 utilisent un clapet pour une meilleure résistance à la saleté, une étanchéité fiable et une durée de vie prolongée. Les boutons-poussoirs encastrés et à champignon de la série 12 utilisent un tiroir et un manchon pour des dimensions compactes et un remplacement facile dans les emplacements existants de la série 12.
• Codage couleur des boutons verts et rouges - Toutes les variantes de boutons-poussoirs et de boutons de paume robustes de la série 12 sont disponibles en couleurs d'actionneur vertes (démarrage/ouverture) et rouges (arrêt/fermeture), prenant en charge le codage couleur conforme aux normes OSHA et ANSI pour les panneaux de commande industriels et les commandes de machines.
• Brides de montage latérales et inférieures - Les corps de vannes à bouton-poussoir robustes des séries 11 et 12 comprennent des brides de montage latérales et inférieures intégrées avec des trous de boulons de 0,34 pouce (8 mm) de diamètre sur un motif de 2,00 pouces (51 mm) par 2,00 pouces (51 mm), permettant un montage direct sur le châssis et le panneau de la machine sans supports de montage séparés.
• Fonctionnement normalement fermé ou normalement ouvert par tuyauterie : les distributeurs à tiroir de la série 12 permettent un fonctionnement normalement fermé ou normalement ouvert en inversant simplement le raccord d’entrée, sans changer le modèle de distributeur ni l’actionneur. Ceci offre une grande flexibilité d’application avec une seule référence.
• Faibles exigences en matière de force d'actionnement - Les vannes à bouton-poussoir et à sélecteur de la série 12 présentent une distance de fonctionnement valide de 0,22 pouce (5,5 mm) et ne nécessitent qu'une force de 7,7 lb (3,5 kg) pour un actionnement valide, ce qui convient à un actionnement répété dans des environnements de production à cycle élevé sans fatigue de l'opérateur.
• Accessoire de protection annulaire pour bouton de paume robuste - Le modèle de protection annulaire 278B30 est disponible en tant qu'accessoire pour les vannes à bouton de paume robustes afin de limiter davantage l'actionnement à une force délibérée de la paume vers le bas, réduisant ainsi le risque d'actionnement accidentel de la vanne par contact latéral dans les postes d'opérateur encombrés.
• Dimensions physiques compactes : le corps de la bobine de la série 12 mesure 37 mm de longueur, 99 à 118 mm de largeur et 32 mm de hauteur, permettant ainsi des agencements de panneaux denses. Le corps du clapet de la série 11 mesure 46 mm de longueur, 70 mm de largeur et 83 à 86 mm de hauteur.
• Options de filetage NPT et G : Tous les modèles de la série sont livrés avec un filetage NPT en standard. Les variantes à filetage G (BSPP) sont disponibles sur tous les modèles en ajoutant un préfixe D au numéro de modèle (par exemple, D1121A2001 pour le bouton 2/2 avec ports G).
• Compatibilité avec l'air filtré : toutes les vannes de la série sont conçues pour fonctionner avec de l'air comprimé filtré. Les modèles à clapet de la série 11 et les versions renforcées à bouton-poussoir tolèrent une contamination modérée de l'air sans défaillance immédiate ; les modèles à tiroir de la série 12 (affleurants et à champignon) nécessitent une alimentation en air plus propre afin d'éviter le blocage du tiroir.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les vannes à tiroir de la série 12, à bouton-poussoir affleurant ou champignon, présentent une limite de température minimale plus élevée de 4 °C (40 °F) grâce à la conception du tiroir et du manchon. Les vannes à clapet à bouton-poussoir robustes des séries 11 et 12 fonctionnent jusqu'à -23 °C (-10 °F). Pour les températures inférieures à 4 °C (40 °F), l'air comprimé doit être exempt de vapeur d'eau.

Important : Pour les températures du fluide inférieures à 40 °F (4 °C), l'air comprimé doit être sec pour éviter la formation de glace à l'intérieur du corps de la vanne et sur les surfaces d'étanchéité du tiroir ou du clapet.

Données de performance du débit

Les valeurs de Cv représentent le coefficient de débit moyen dans les conditions nominales. Le temps de réponse des vannes manuelles est calculé comme suit : Temps de réponse (ms) = M + (F x V), où M est généralement nul pour les vannes à commande manuelle. Valeurs de F : Vanne à bouton-poussoir série 11 : F(1-2) = 2,5, F(2-3) = 3,2 ; Vanne à bouton-poussoir renforcée : F(1-2) = 2,0, F(2-3) = 2,3. V représente le volume aval en pouces cubes.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Panneaux de commande des machines et postes de conduite

• Vannes à bouton-poussoir affleurantes pour les commandes de démarrage/arrêt de machines montées sur panneau, où l'actionneur doit être affleurant à la surface du panneau pour éviter toute activation accidentelle par des objets reposant contre le panneau.
• Vannes à bouton champignon pour les positions d'arrêt d'urgence ou d'avertissement dans les panneaux de commande, où la plus grande surface de contact de l'actionneur et le profil surélevé assurent une visibilité optimale et une actionnement rapide sous contrainte.
• Vannes à bouton-poussoir robustes aux postes de commande à deux mains nécessitant un contact simultané des deux paumes avant le démarrage du cycle de la machine, conformément aux exigences de sécurité des machines de l'OSHA et de l'ANSI.
• Panneaux de commande à code couleur utilisant des variantes de boutons verts et rouges pour les fonctions de démarrage et d'arrêt respectivement, répondant aux exigences de la convention de couleur ANSI/NFPA 79 pour les machines industrielles.

Génération de signaux pour pilote à distance

• Les vannes à bouton-poussoir robustes des séries 11 et 12 servent de sources de signaux de pilotage pneumatique pour les vannes de commande directionnelles à solénoïde ou à pilotage pneumatique de plus grande taille, avec des diamètres d'orifice de 1/4 à 2-1/2 pouces, permettant la commande manuelle de circuits à haut débit à partir de stations de vannes pilotes compactes.
• Circuits de verrouillage de machines nécessitant une confirmation manuelle d'un état sûr avant que les séquences automatisées puissent se poursuivre, utilisant le bouton-poussoir ou le bouton de la paume comme source de signal d'autorisation.
• Signaux pilotes de circuit de sécurité pour presses pneumatiques, poinçonneuses et machines de formage où le démarrage du cycle par l'opérateur nécessite l'actionnement délibéré d'un opérateur de type paume pour éviter les démarrages accidentels du cycle de la machine.

Automatisation et fabrication d'assemblages

• Serrage et desserrage des dispositifs lors d'opérations d'assemblage manuel où l'opérateur contrôle l'actionnement du vérin de serrage à l'aide d'une vanne à bouton-poussoir, libérant ainsi ses deux mains pendant la séquence de chargement et de déchargement.
• Systèmes d'éjection et de transfert de pièces dans les lignes d'assemblage semi-automatisées où des signaux de boutons-poussoirs initiés par l'opérateur déclenchent des éjecteurs, des poussoirs et des déviateurs pneumatiques.
• Lignes d'emballage et de mise en carton avec postes d'inspection manuelle ou de rejet où les boutons de l'opérateur permettent de contourner les produits ou d'activer les portes de rejet.
• Bancs d'essai pneumatiques où l'opérateur lance les séquences de pressurisation et de purge pour les tests d'étanchéité, les tests de fonctionnement et la mesure du débit à l'aide de commandes à boutons-poussoirs.

Applications industrielles et de procédés générales

• Commande de moteurs pneumatiques et d'actionneurs rotatifs aux postes de commande manuels où la fréquence de cycle ne justifie pas une commande par solénoïde, mais où une vanne manuelle dédiée assure un fonctionnement plus fiable et constant qu'une vanne d'arrêt en ligne.
• Mécanismes d'indexage pneumatiques sur les postes de travail d'assemblage manuel où l'opérateur contrôle les courses d'avance et de retour des vérins d'indexage pour le positionnement des pièces lors des tâches d'assemblage manuel.
• Applications dans l'industrie chimique et de transformation où la construction à clapet et la plage de fonctionnement de -10 °F à 175 °F permettent de s'adapter à des environnements inadaptés aux vannes à tiroir avec des tolérances de contamination plus strictes.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Cette série utilise des numéros de modèle qui codent la série de vannes, le type de construction, le niveau de révision, le code de taille des orifices, le type de bouton et sa couleur. La compréhension de cette structure permet de construire directement le numéro de modèle pour toutes les configurations standard.

Les modèles standard sont livrés avec un filetage NPT. Pour les filetages G (BSPP), ajoutez un préfixe D au numéro de modèle (par exemple, D1121A2001 pour le bouton de paume 2/2 de la série 11 avec ports G).

Les distributeurs à tiroir de la série 12 (à bouton-poussoir affleurant et champignon) permettent d'obtenir une fonction NC ou NO en sélectionnant l'orifice d'entrée approprié, sans nécessiter un modèle de distributeur différent.

L'accessoire de protection annulaire modèle 278B30 est disponible pour les vannes à bouton-poussoir robustes afin de limiter l'actionnement à une force délibérée vers le bas exercée par la paume.

Toutes les vannes à bouton-poussoir robustes des séries 11 et 12 sont livrées avec un rappel par ressort (normalement fermées). Ces gammes ne proposent pas d'options à crantage ou à contact maintenu de série.

Accessoires

Anneau de protection pour bouton de paume robuste

Le modèle de protection annulaire 278B30 se monte sur le bouton de paume robuste pour limiter l'actionnement à la seule force de la paume vers le bas, empêchant ainsi tout contact latéral accidentel d'outils, de parties du corps ou d'équipements à proximité d'activer la valve.

Avertissement : Le dispositif de protection annulaire est un dispositif anti-déclenchement accidentel et non un dispositif de sécurité. La conception du circuit de sécurité de la machine doit être conforme aux normes de sécurité applicables, indépendamment de l’installation du dispositif de protection annulaire.

Silencieux d'échappement

Silencieux en aluminium pour orifices d'échappement de 6,35 mm (1/4 pouce) afin de réduire le bruit aux postes de conduite. Pression de service maximale admissible : 10,3 bar (150 psig).

Avertissement : Les silencieux d’échappement ne doivent pas être obstrués par des contaminants. Un orifice d’échappement obstrué crée une contre-pression qui ralentit le changement de vitesse des soupapes et peut entraîner un fonctionnement erratique de l’actionneur.

Produits et accessoires associés

• Vannes de sélection (série 257) - Vannes de sélection à crans série 12 pour la sélection permanente des circuits marche/arrêt. https://www.rosscontrols.com/en/series/257-selector-switch-valves
• Vannes à levier (série 258) : vannes à levier à bascule, à levier et à levier manuel renforcé des séries 11, 31 et 36, pour montage sur panneau ou machine. https://www.rosscontrols.com/en/series/258-lever-valves
• Vannes à cames et à piston (série 260) - Vannes mécaniques à cames et à piston de la série 11 pour la commande automatisée de circuits pilotes par machine. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Vannes de commande pendantes (série 255) - Ensembles de vannes de commande pendantes à 1 à 6 leviers pour palans pneumatiques et ponts roulants. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Silencieux d'échappement - Silencieux en aluminium pour orifices d'échappement de 6,35 mm (1/4 pouce) sur les postes de commande de vannes à bouton-poussoir et à bouton-poussoir manuel. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre les robinets à bouton-poussoir et les robinets à bouton champignon ?

A : Les deux modèles sont des distributeurs à tiroir et à manchon de la série 12, présentant une construction interne et des performances de débit identiques. Le bouton-poussoir affleurant est situé au niveau ou en dessous de la surface du panneau afin de réduire le risque d'activation accidentelle par des objets. Le bouton champignon, plus large et surélevé, est plus facile à localiser et à enfoncer même sous contrainte ; il est généralement utilisé pour les fonctions d'avertissement ou d'arrêt, où la visibilité et la rapidité d'activation sont primordiales.

Q : Les vannes à bouton-poussoir de la série 12 peuvent-elles être câblées pour un fonctionnement normalement ouvert ?

A : Les distributeurs à tiroir de la série 12 permettent un fonctionnement en circuit NF ou NO par la tuyauterie, et non par câblage ; ce sont des dispositifs pneumatiques. En raccordant l’alimentation en air comprimé à l’orifice 3 au lieu de l’orifice 1, le distributeur passe d’un fonctionnement normalement fermé à un fonctionnement normalement ouvert. Aucun changement de modèle n’est nécessaire. Consultez les données d’application ROSS pour la numérotation des orifices et les schémas de tuyauterie.

Q : Quelle est la différence entre le bouton de paume de la série 11 et le bouton de paume renforcé de la série 12 ?

A : Le bouton-poussoir de la série 11 utilise un actionneur standard en aluminium monté sur un corps de vanne à clapet avec brides de fixation latérales et inférieures. Le bouton-poussoir renforcé de la série 12 est doté d'une surface de contact plus large en plastique haute résistance, également montée sur un corps de vanne à clapet et munie de brides de fixation. Ce bouton-poussoir renforcé offre une surface de contact plus importante pour une actionnement par la paume, réduisant ainsi la fatigue lors d'utilisations intensives et limitant les risques d'activation accidentelle. Le bouton-poussoir renforcé de la série 12 est disponible en vert et en rouge, contrairement à celui de la série 11.

Q : Qu'est-ce qu'une protection annulaire et quand doit-elle être utilisée ?

A : Le dispositif de protection annulaire modèle 278B30 est un accessoire qui se fixe autour du bouton-poussoir robuste afin de limiter l'actionnement à une force exercée directement vers le bas par la paume. Il empêche tout déclenchement accidentel dû à un contact latéral avec des outils, des pièces ou le corps, notamment dans les postes de travail encombrés. L'utilisation de ce dispositif est recommandée lorsque la vanne à bouton-poussoir est installée à proximité d'éléments de machine en mouvement ou dans des zones de passage intense où un contact accidentel est possible.

Q : Pourquoi les soupapes à clapet de la série 11 fonctionnent-elles à des températures plus basses que les soupapes à tiroir de la série 12 ?

A : La conception du tambour et du manchon de la série 12 utilise un tambour en aluminium ajusté dans un manchon en aluminium alésé. À des températures inférieures à 4 °C (40 °F), la contraction thermique différentielle entre le tambour et le manchon peut réduire les jeux et augmenter le frottement du tambour, ce qui peut entraîner des changements de vitesse difficiles ou manqués. La conception du clapet de la série 11 assure un fonctionnement fiable jusqu'à -23 °C (-10 °F) grâce à un joint élastique, car le mécanisme d'étanchéité ne dépend pas d'un ajustement coulissant précis.

Q : Quel système de filtration d'air est requis pour les distributeurs à tiroir de la série 12 ?

ROSS recommande l'utilisation d'air comprimé filtré pour toutes les vannes de la série. Pour les vannes à tiroir et manchon de la série 12, une filtration de 5 microns ou moins est recommandée afin d'éviter le dépôt de particules contaminantes dans l'alésage du tiroir et les risques de grippage. Les vannes à clapet à bouton-poussoir de la série 11 et les modèles renforcés tolèrent mieux une contamination modérée, mais une filtration fine reste recommandée pour une durée de vie optimale.

Q : Les vannes à bouton-poussoir peuvent-elles être utilisées comme dispositifs de commande de sécurité à deux mains ?

A : Deux distributeurs à bouton-poussoir robustes et adjacents peuvent être utilisés dans un circuit de commande à deux mains nécessitant l'actionnement simultané des deux paumes. Cependant, les distributeurs à bouton-poussoir ROSS sont des distributeurs manuels et non des dispositifs de commande à deux mains certifiés selon les normes ISO 13851 ou EN 574. La conception des circuits de sécurité pour les applications de commande à deux mains doit être conforme aux normes de sécurité des machines applicables et peut nécessiter des produits de sécurité ROSS ou des composants de commande certifiés par un tiers, en complément ou en remplacement des distributeurs à bouton-poussoir standard.

Q : Quelles sont les affectations des ports pour les configurations de vannes 2/2 et 3/2 ?

A : Pour les vannes 2/2 : l’orifice 1 est l’entrée (alimentation) et l’orifice 2 est la sortie (vers l’actionneur ou le dispositif pilote). Les vannes 2/2 ne comportent pas d’orifice d’échappement intégré. Pour les vannes 3/2 : l’orifice 1 est l’entrée, l’orifice 2 est la sortie (vers l’actionneur) et l’orifice 3 est l’échappement. En position normalement fermée (rappel par ressort), l’orifice 1 est obturé et l’orifice 2 est relié à l’orifice 3 (échappement). Lors de l’actionnement, l’orifice 1 est relié à l’orifice 2 et l’orifice 3 est obturé.

Q : Les vannes de cette série sont-elles adaptées aux applications hydrauliques ?

R : Non. Toutes les vannes à bouton-poussoir et à paumelle de la série sont conçues exclusivement pour l'air comprimé filtré. Elles ne sont pas prévues pour les fluides hydrauliques, l'eau ou tout autre liquide. L'utilisation de ces vannes avec des liquides endommagerait les joints et les composants internes.

Q : Quelle est la durée de vie prévue des vannes à bouton-poussoir et des vannes à bouton-poussoir manuel ?

A: Avec de l'air comprimé correctement filtré et dans des conditions normales d'utilisation, les vannes manuelles ROSS offrent une longue durée de vie. Les données spécifiques de durée de vie en cycles ne sont pas publiées pour cette série, mais la conception du clapet des modèles à bouton-poussoir renforcé des séries 11 et 12 leur confère une résistance intrinsèque à l'usure due à la contamination. Des kits de maintenance comprenant des joints et des composants internes de rechange sont disponibles auprès de ROSS pour la remise en état sur site en cas d'usure.

Q : Puis-je monter la vanne de la série 11 dans n'importe quelle orientation ?

A : Les vannes à bouton-poussoir robustes des séries 11 et 12 sont dotées de brides de fixation latérales et inférieures, permettant un montage vertical ou horizontal. Leur fonctionnement ne requiert aucune orientation particulière. Toutefois, il est conseillé de monter la vanne de manière à ce que le bouton-poussoir soit orienté vers l'opérateur à une hauteur et un angle ergonomiques confortables pour son utilisation.

Q : Que signifie le suffixe B dans les numéros de modèle comme 1223B2001 ?

A : Le « B » dans les références ROSS, telles que 1223B et 1221B, indique un niveau de révision ou de conception au sein de la série. Il identifie la configuration de production actuelle de la gamme de vannes à bouton-poussoir haute performance. Lors de la commande de pièces de rechange ou de kits d'entretien, veuillez indiquer la référence complète, y compris la lettre de révision, afin de garantir l'identification correcte de la pièce.

Instructions d'installation et d'entretien

• Fixez le corps de la vanne à l'aide des brides de fixation latérales ou inférieures et des fixations appropriées au matériau de la surface de montage. Vérifiez que le corps de la vanne ne fléchit ni ne se déforme lors du serrage des boulons de fixation, car toute déformation peut affecter l'alignement du tiroir ou du clapet.
• Orientez la vanne de manière à ce que le bouton d'actionnement ou le bouton de paume soit face à l'opérateur à une hauteur ergonomiquement confortable, généralement de 35 à 44 pouces au-dessus du niveau du sol pour les opérateurs debout, conformément aux directives ergonomiques ANSI/HFES 100.
• Raccordez l'orifice 1 à l'alimentation en air comprimé et l'orifice 2 à l'actionneur ou au dispositif pilote en aval. Pour les vannes 3/2", raccordez l'orifice 3 à un silencieux ou à l'atmosphère. Veillez à ce que les gaz d'échappement soient dirigés à l'écart du visage des opérateurs et des équipements sensibles.
• Pour les distributeurs à tiroir de la série 12 destinés à un fonctionnement normalement ouvert, connectez l'alimentation en air comprimé au port 3 et la charge de sortie au port 2. Le port 1 devient l'échappement dans cette configuration de tuyauterie.
• Installez un filtre en ligne de 5 microns immédiatement en amont de toutes les vannes à tiroir de la série 12 afin d'éviter le grippage du tiroir dû à la contamination particulaire. Les vannes à clapet de la série 11 et les vannes à bouton-poussoir renforcées bénéficient également d'une filtration, bien que la conception du clapet soit plus tolérante à une contamination modérée.
• La pression d'alimentation ne doit pas dépasser 150 psig (10 bar) au niveau du port 1. Vérifiez que la sortie du régulateur en amont est réglée en dessous de cette limite avant de connecter la vanne au système d'air comprimé.
• La pression d'alimentation minimale requise pour une génération fiable du signal pilote est de 5 psig (0,3 bar). Un fonctionnement en dessous de ce seuil peut entraîner une pression aval insuffisante pour un fonctionnement fiable des vannes aval à commande pilote.
• Pour les installations par temps froid où les températures ambiantes peuvent approcher la valeur minimale (40 °F pour les vannes à tiroir de la série 12, -10 °F pour les vannes à clapet robustes des séries 11 et 12), assurez-vous que l'alimentation en air comprimé est séchée à un point de rosée inférieur à la température de fonctionnement minimale prévue.
• Après l'installation, actionnez chaque vanne plusieurs fois manuellement et vérifiez que l'actionneur revient librement à sa position initiale après relâchement du ressort. Un retour lent ou incomplet indique un orifice d'échappement obstrué, une force de ressort insuffisante ou une contamination du corps de vanne.
• Avant la mise en service de la machine, vérifiez l'étanchéité de tous les raccords à l'aide d'un détecteur de fuites. Une fuite au niveau de l'orifice d'admission 1 en position normale indique une usure du clapet ou du siège de tiroir. Une fuite au niveau de l'orifice d'échappement 3, vanne actionnée, indique une usure des joints du clapet ou du tiroir.
• N’utilisez pas de ruban d’étanchéité pour filetage de manière à ce que des fragments puissent pénétrer dans l’orifice de la vanne. Utilisez un mastic d’étanchéité liquide adapté aux applications d’air comprimé sur les filetages NPT, ou appliquez le ruban PTFE avec précaution afin d’éviter toute introduction de fragments dans le circuit d’air.
• Lors des opérations de maintenance régulières, inspectez les actionneurs à bouton et les boutons de commande afin de détecter toute fissure, déformation ou usure. Un actionneur à bouton endommagé peut modifier la force d'actionnement ou empêcher la course complète de la vanne, ce qui peut entraîner un changement de position incomplet ou une génération de signal pilote peu fiable.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur toutes les vannes à commande manuelle et à bouton-poussoir de la série, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

L'assistance technique est disponible via ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou via les bureaux mondiaux de ROSS au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Des kits de réparation comprenant des joints et des composants internes de rechange sont disponibles pour la remise en état sur site de toutes les vannes de la série. Veuillez indiquer le numéro de modèle complet, y compris la lettre de révision, lors de la commande de ces kits.

Pour consulter les dessins cotés, les modèles CAO et les spécifications complètes des produits, visitez la page produit ROSS Controls sur rosscontrols.com ou contactez votre distributeur ROSS agréé.

Catalogue de produits - Vannes à bouton-poussoir manuel : https://www.rosscontrols.com/en/documents/3883?filename=Manual_Palm_Push_Button_Valves_ROSS-MV-PB_EN.pdf

Instructions d'installation - Séries 11 et 12 : https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf