Vannes doubles corps série CrossMirror CM26 Catégorie de sécurité. 4 PL e, surveillance interne, réinitialisation manuelle

Présentation du produit

Les vannes doubles ROSS Controls CrossMirror série CM26 associent une surveillance dynamique interne autonome à une réinitialisation manuelle dédiée, garantissant ainsi une catégorie de sécurité 4, un niveau de performance e (PL e) selon la norme ISO 13849-1 et un niveau d'intégrité de sécurité 3 (SIL 3) selon la norme IEC 61508, dans une configuration de vannes à montage sur embase et raccordables à un collecteur. La série CM26 est spécialement conçue pour les applications nécessitant une intervention délibérée de l'opérateur ou d'un technicien de maintenance avant la réactivation du système de sécurité après un verrouillage.

La série CM26 intègre deux éléments de vanne à tiroir et manchon en acier inoxydable de précision, fonctionnant en parallèle et formant une seule unité. Son système de surveillance interne autonome compare en continu les positions des tiroirs lors de chaque cycle d'actionnement et de désactionnement. En cas de détection d'un défaut (mouvement anormal du tiroir ou état inattendu de la vanne), la CM26 se verrouille et reste verrouillée jusqu'à l'application d'un signal de réinitialisation explicite. Ce verrouillage empêche toute réinitialisation accidentelle susceptible de se produire dans les systèmes à réinitialisation automatique, ajoutant ainsi une étape de confirmation humaine supplémentaire avant la reprise du fonctionnement de la machine, même en cas de conditions dangereuses.

La réinitialisation dédiée peut être effectuée par un signal électrique (électrovanne) ou un signal pneumatique distant, offrant ainsi aux ingénieurs concepteurs une grande flexibilité quant à son intégration dans l'architecture de commande de la machine. Un pressostat optionnel fournit au contrôleur machine un signal d'état de fonctionnement prêt à l'emploi, lui permettant de vérifier que le CM26 est dans le bon état avant de lancer le cycle de production suivant.

La série CM26 est montée sur embase et compatible avec un collecteur, permettant ainsi d'assembler plusieurs unités de vannes sur une embase commune pour les installations de circuits de sécurité multivannes. Cette compatibilité avec un collecteur réduit l'encombrement, simplifie le câblage et permet d'alimenter plusieurs fonctions de vannes de sécurité à partir d'une alimentation pneumatique partagée, sans nécessiter de matériel de montage individuel pour chaque vanne. Disponible avec filetage NPT et G (BSPP), en versions à commande électrique et pneumatique (24 V CC et 110/120 V CA).

Principales caractéristiques techniques

• Surveillance dynamique interne autonome : toute la logique de détection des défauts est intégrée à l’ensemble de vannes CM26. Aucun automate programmable de sécurité externe, relais de sécurité ou contrôleur de surveillance n’est requis pour atteindre la catégorie 4 PL e, ce qui simplifie la conception du circuit de sécurité.
• Réinitialisation manuelle dédiée – Empêche les redémarrages involontaires – Après un verrouillage suite à un défaut détecté ou à un fonctionnement anormal de la bobine, le CM26 reste verrouillé jusqu'à l'application d'un signal de réinitialisation explicite. Ceci empêche tout redémarrage accidentel de la machine après un incident de sécurité et ajoute une étape de confirmation humaine à la procédure de récupération.
• Options de réinitialisation par solénoïde électrique ou pneumatique à distance - La réinitialisation dédiée peut être effectuée par un solénoïde électrique actionné depuis le panneau de commande de la machine ou par un signal pilote pneumatique à distance, offrant ainsi aux ingénieurs concepteurs une grande flexibilité dans l'intégration du circuit de réinitialisation.
• Construction à double tiroir en acier inoxydable - Deux tiroirs de précision en acier inoxydable dans des boîtiers en aluminium offrent durabilité, résistance à la corrosion et positionnement fiable du tiroir pour une surveillance interne précise tout au long de la durée de vie de la vanne.
• Montage sur socle - Collecteur pliable pour installations multivannes - La conception à montage sur socle du CM26 permet de monter plusieurs vannes sur un même collecteur, réduisant ainsi l'espace d'installation, simplifiant la distribution d'air comprimé et permettant des configurations de circuits de sécurité multivannes à partir d'un seul collecteur.
• Indicateur d'état du pressostat intégré - Le pressostat intégré (en option) fournit un signal électrique de mise en marche au contrôleur de la machine. Ce pressostat signale un défaut ou un état de verrouillage, empêchant ainsi le démarrage du cycle lorsque le CM26 n'est pas prêt à fonctionner.
• Catégorie de sécurité 4 PL e, SIL 3 - Atteint les performances de sécurité les plus élevées disponibles pour les soupapes de sécurité pneumatiques grâce à une surveillance interne autonome conformément aux normes ISO 13849-1 et IEC 61508.
• Certification internationale complète – Les certifications DGUV, CE, CSA/UL et EAC satisfont aux exigences de conformité en matière de sécurité sur les marchés européens, nord-américains et mondiaux.
• Bibliothèque SISTEMA disponible - La bibliothèque de données SISTEMA publiée est disponible en téléchargement sur rosscontrols.com pour la vérification des automates programmables (PL) ISO 13849-1 et la documentation des circuits de sécurité des machines.
• Silencieux d'échappement intégré - Le silencieux d'échappement intégré sur tous les modèles CM26 réduit le bruit d'échappement sans nécessiter de matériel de silencieux externe séparé.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Données de performance du débit

Données de coefficient de débit pour les doubles soupapes de la série CM26. Toutes les valeurs de débit incluent le silencieux d'échappement intégré. Deux configurations principales sont présentées.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Presses mécaniques à réinitialisation manuelle

• Soupape de sécurité pour systèmes d'embrayage/frein pneumatiques sur presses mécaniques à révolution complète, conforme aux normes OSHA 29 CFR 1910.217 et ANSI B11.1 qui exigent qu'un défaut du circuit de sécurité entraîne un arrêt irrévocable sans intervention manuelle de l'opérateur. Le dispositif de verrouillage à réarmement manuel CM26 répond à cette exigence sans matériel de réarmement supplémentaire.
• Circuits de sécurité de presse où les exigences réglementaires ou les normes de sécurité des clients imposent que toute condition de défaut de vanne nécessite qu'un opérateur ou un technicien de maintenance qualifié prenne connaissance et réinitialise délibérément le système de sécurité avant que la production puisse reprendre.
• Commande de sécurité du circuit pilote pour les presses hydrauliques et pneumatiques de grande capacité sur les lignes d'emboutissage automobile où une réinitialisation manuelle après un incident de sécurité est requise par le programme de gestion de la sécurité des machines de l'installation.

Systèmes de sécurité à collecteur multivoies

• Lignes de presse multicylindres où plusieurs vannes CM26 sont regroupées pour contrôler plusieurs stations de presse à partir d'une alimentation pneumatique partagée, réduisant ainsi les coûts d'installation et les besoins en espace tout en maintenant une surveillance individuelle de catégorie 4 et une réinitialisation manuelle pour chaque station.
• Collecteurs de circuits de sécurité pour presses de transfert et presses à matrice progressive où chaque station de matrice nécessite sa propre soupape de sécurité de catégorie 4 avec verrouillage individuel en cas de défaut et capacité de réinitialisation manuelle.
• Circuits de sécurité sur machines d'assemblage multi-actionneurs où plusieurs fonctions de sécurité pneumatiques sont regroupées sur une base de collecteur CM26 commune, simplifiant la distribution d'air comprimé et l'accès pour la maintenance.

Portails de sécurité et protections périmétriques pour cellules de travail robotisées

• Actionneurs pneumatiques de verrouillage de porte de sécurité sur les cellules de travail robotisées à grande vitesse où la réinitialisation manuelle de catégorie 4 PL e empêche le verrouillage de la porte après un incident de sécurité jusqu'à ce qu'une personne qualifiée confirme que la cellule est dégagée et applique le signal de réinitialisation.
• Systèmes d'actionnement de clôture périmétrique sur les cellules de soudage d'ateliers de carrosserie automobile où l'exigence de réinitialisation manuelle CM26 empêche le redémarrage involontaire de la cellule robotisée après un arrêt d'urgence ou un déclenchement de rideau lumineux.
• Systèmes d'interverrouillage pneumatiques sur les zones de sécurité de grande superficie où la réinitialisation de la porte nécessite une action délibérée à une station de réinitialisation à clé connectée à l'entrée de réinitialisation du solénoïde électrique CM26.

Commande pilote de presse hydraulique

• Commande pilote pneumatique redondante pour les vannes de commande directionnelle de presse hydraulique où la soupape de sécurité CM26 contrôle le signal pilote pneumatique vers la vanne hydraulique principale, fournissant une commande de sécurité surveillée de catégorie 4 du piston de presse avec réinitialisation manuelle après toute panne.
• Circuits pilotes de la vanne d'équilibrage de presse hydraulique où le verrouillage à réarmement manuel garantit que le système d'équilibrage ne peut pas être réactivé après une perte de pression sans confirmation délibérée de l'opérateur.
• Circuits de commande des actionneurs de serrage hydraulique et de verrouillage de matrice sur les presses de transfert où le CM26 assure une commande de pilote de sécurité pneumatique redondante avec verrouillage en cas de défaut et réinitialisation manuelle.

Machines à usage spécial et verrouillage de sécurité

• Mécanismes de verrouillage de sécurité pneumatiques sur les centrifugeuses industrielles, les tables rotatives et les systèmes d'indexation où un déverrouillage inattendu pendant la rotation créerait un danger grave, nécessitant une confirmation de réinitialisation manuelle avant que le verrou puisse être réenclenché.
• Actionneurs de verrouillage de sécurité sur les mécanismes de coulissement vertical et de vérin supérieur où la surveillance interne CM26 détecte une défaillance d'engagement du verrouillage et se verrouille, nécessitant une réinitialisation manuelle avant le prochain cycle de la machine.
• Accès pneumatique contrôlé aux zones de processus dangereuses sur les équipements de traitement chimique, pharmaceutique et alimentaire où la réinitialisation du système d'entrée après un incident de sécurité nécessite une intervention humaine délibérée à la station de réinitialisation CM26.

Équipement d'assemblage de fils, câbles et connecteurs

• Le sertissage des bornes et l'assemblage des connecteurs sont soumis à un contrôle de sécurité par pression où la réinitialisation manuelle CM26 offre une assurance de sécurité de catégorie 4 PL e et nécessite une réinitialisation délibérée après chaque blocage ou condition de défaut avant que la production puisse reprendre.
• Circuits de sécurité des machines de coupure et de sertissage pneumatiques où la réinitialisation manuelle après un défaut de lame ou d'outil empêche la machine de reprendre son fonctionnement jusqu'à ce qu'un technicien qualifié confirme que le défaut est résolu.
• Machines de traitement de fils multi-stations où les installations de collecteurs CM26 contrôlent les fonctions de sécurité de plusieurs stations de coupe, de dénudage et de terminaison à partir d'une seule base partagée.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les vannes doubles de la série CM26 sont commandées en spécifiant le type d'actionnement, le type de réarmement, le type de filetage, le diamètre des orifices, la tension (modèles électriques) et l'option d'indicateur d'état. Exemples de modèles : CM26PDA00B21 (réarmement électrique, filetage G, 24 V CC, avec pressostat), CM26PNA00P11 (réarmement pneumatique à distance, filetage NPT, pneumatique, avec pressostat).

Options de réinitialisation : Solénoïde (signal de solénoïde électrique appliqué à une entrée de réinitialisation dédiée) ou Télécommande pneumatique (signal de pilote pneumatique appliqué au port de réinitialisation à distance).

Le type de connexion du solénoïde pour les solénoïdes d'actionnement est EN 175301-803 Forme C sur tous les modèles d'actionnement électrique.

Le type de raccordement du pressostat indicateur d'état est EN 175301-803 Forme A sur tous les modèles avec interrupteur d'état.

Pour le montage sur collecteur, commandez séparément la base de collecteur appropriée correspondant à la configuration du modèle CM26 et au nombre de vannes.

Le silencieux d'échappement est intégré à tous les modèles CM26. Aucun silencieux externe n'est nécessaire.

La pression de service maximale est de 150 psi (10 bar) pour tous les modèles CM26.

Accessoires

Bases de collecteurs pour installations multivannes

Les embases de collecteur standard permettent de monter plusieurs unités de vannes CM26 côte à côte et de partager un seul raccord d'alimentation pneumatique. Contactez ROSS Controls pour choisir l'embase de collecteur adaptée au nombre de positions de vannes et à la configuration des orifices requis.

Pressostat intégré (indicateur d'état)

Le pressostat installé en usine fournit un signal d'état de fonctionnement (EN 175301-803 Forme A) au contrôleur de la machine. Ce pressostat bascule lorsque le CM26 est verrouillé ou présente un défaut, permettant ainsi au contrôleur de la machine d'empêcher le démarrage du cycle jusqu'à ce que le CM26 soit réinitialisé manuellement à l'état de fonctionnement.

Ligne de réinitialisation pneumatique à distance

Pour les configurations de réinitialisation pneumatique à distance, une ligne pilote pneumatique dédiée relie l'alimentation en air du bouton-poussoir de réinitialisation du panneau de commande de la machine au port de réinitialisation CM26. Assurez-vous que la ligne pilote de réinitialisation est indépendante de l'alimentation pilote d'actionnement afin d'éviter toute réinitialisation accidentelle pendant l'actionnement.

Produits et accessoires associés

• Vanne de détection série SV27 (Catégorie 2 PL c) - Vanne de détection à clapet série 27 avec retour de position DPST pour circuits de sécurité de catégorie 2 PL c. https://www.rosscontrols.com/en/series/1298-directional-control-valve-sv27-series
• Vanne de démarrage progressif EEZ-ON série 27 - Vanne de démarrage progressif pour une montée en pression contrôlée et graduelle au démarrage de la machine. Catégorie de sécurité 1, PL c. https://www.rosscontrols.com/en/series/1299-27-series-soft-start-eez-on-valve
• Vanne double série RSe (surveillance externe, réarmement automatique) - Vanne double redondante nécessitant un contrôleur de surveillance de sécurité externe. Réarmement automatique pour les applications à cadence de fonctionnement élevée. https://www.rosscontrols.com/en/series/1300-rse-series-double-valve
• Vanne double série 77 (surveillance interne, réarmement automatique) - Vanne double à surveillance interne et réarmement automatique pour les applications ne nécessitant pas de réarmement manuel. https://www.rosscontrols.com/en/series/1301-77-series-double-valve
• Vannes de consignation (LOX, série 15) - Vannes de consignation pneumatiques conformes aux normes OSHA LOTO (consignation/déconsignation d'énergie). https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la principale différence entre le CM26 CrossMirror et le modèle à double valve de la série 77 ?

A : Les séries CM26 et 77 utilisent toutes deux une surveillance interne autonome pour atteindre la catégorie 4 PL e sans contrôleur de sécurité externe. La principale différence réside dans le comportement de réinitialisation. La série 77 se réinitialise automatiquement dès la suppression des deux signaux pilotes. La série CM26 se verrouille après un défaut et nécessite un signal de réinitialisation manuel (électrovanne ou commande pneumatique à distance) avant de pouvoir reprendre son fonctionnement. Cette réinitialisation manuelle est obligatoire dans certains contextes réglementaires et permet une confirmation humaine avant le redémarrage de la machine.

Q : Pourquoi une application nécessiterait-elle une vanne à réarmement manuel plutôt qu'une vanne à réarmement automatique ?

A: Certaines réglementations de sécurité, normes de sécurité client et évaluations des risques exigent qu'après un défaut du circuit de sécurité, la machine ne puisse pas redémarrer automatiquement. Le redémarrage doit nécessiter une intervention délibérée d'une personne qualifiée qui vérifie physiquement que le danger est écarté. Les normes OSHA, EN ISO 13849-1 et les normes sectorielles telles que ANSI B11 et EN 1088 pour les dispositifs de verrouillage traitent toutes des exigences de réinitialisation. Dans ces cas, la réinitialisation manuelle du CM26 satisfait à cette exigence sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un module de réinitialisation externe au circuit de sécurité.

Q : En quoi le verrouillage CM26 diffère-t-il d'un simple arrêt en cas de défaut de vanne ?

A : Un arrêt d'urgence simple coupe l'alimentation de la vanne et arrête le mouvement de la machine. Celle-ci peut redémarrer automatiquement une fois le défaut résolu, si le système de commande le permet. Le verrouillage CM26 empêche la vanne de revenir à l'état prêt à fonctionner, même après la disparition du défaut, jusqu'à l'application délibérée du signal de réinitialisation dédié. La machine reste donc arrêtée jusqu'à ce qu'une personne effectue physiquement la réinitialisation, confirmant ainsi que la zone est sécurisée et que le défaut a été résolu.

Q : Quelles sont les options de réinitialisation du CM26 ?

A : Le CM26 propose deux options de réinitialisation : la réinitialisation électrique par solénoïde, où le bouton-poussoir de réinitialisation du panneau de commande de la machine alimente un solénoïde de réinitialisation dédié sur le CM26 ; et la réinitialisation pneumatique à distance, où un signal pilote pneumatique provenant d’un bouton-poussoir ou d’une vanne pneumatique distante applique le signal de réinitialisation. L’application du signal de réinitialisation nécessite une intervention volontaire de l’opérateur ou du technicien de maintenance dans les deux cas.

Q : Est-il possible de raccorder plusieurs vannes CM26 ensemble ?

R : Oui. La série CM26 est spécialement conçue pour être montée sur collecteur. Plusieurs unités de vannes CM26 peuvent être assemblées sur un même collecteur, partageant un seul raccord d'alimentation pneumatique. Cela réduit le nombre de raccords pneumatiques individuels, minimise l'encombrement et simplifie la maintenance. Chaque vanne CM26 du collecteur fonctionne indépendamment, avec son propre système de surveillance interne et une fonction de verrouillage/réinitialisation dédiée.

Q : Quel niveau de performance en matière de sécurité atteint le CM26 ?

A : La série CM26 CrossMirror atteint la catégorie de sécurité 4, le niveau de performance e (PL e) selon la norme ISO 13849-1 et le niveau d'intégrité de sécurité 3 (SIL 3) selon la norme IEC 61508 grâce à son système de surveillance dynamique interne autonome. Il s'agit du niveau de sécurité le plus élevé disponible pour les doubles vannes pneumatiques.

Q : Le CM26 nécessite-t-il un automate programmable de sécurité externe ou un contrôleur de surveillance ?

R : Non. Le système de surveillance interne autonome du CM26 détecte les positions anormales de la bobine et se verrouille sans nécessiter d'automate programmable de sécurité externe ni de relais de surveillance. Le contrôleur de la machine doit simplement surveiller l'indicateur d'état du pressostat (en option) pour savoir si le CM26 est prêt à fonctionner ou verrouillé.

Q : Quelles sont les certifications dont bénéficie le CM26 ?

A : La CM26 possède la certification DGUV, la certification CE pour la conformité à la directive européenne Machines, la certification CSA/UL pour les marchés nord-américains et une déclaration EAC. Ses performances en matière de sécurité sont de catégorie 4 PL e selon la norme ISO 13849-1 et SIL 3 selon la norme IEC 61508.

Q : Que signale l'indicateur d'état du pressostat au contrôleur de la machine ?

A : Le pressostat (le cas échéant) indique si la CM26 est prête à fonctionner ou non. Lorsque la CM26 est prête à fonctionner, avec les deux tiroirs en position initiale, le pressostat signale « prêt ». Si la CM26 détecte un défaut et se verrouille, le pressostat signale « non prêt ». Le contrôleur de la machine surveille ce signal et empêche le démarrage du cycle lorsque la CM26 n'est pas prête à fonctionner.

Q : Quelle est la pression de service maximale ?

A : La pression de service maximale pour tous les modèles de la série CM26 est de 150 psi (10 bar). Un fonctionnement en dessous de cette valeur maximale est nécessaire pour maintenir les performances de la surveillance interne et la précision du positionnement du tiroir.

Q : Existe-t-il une bibliothèque SISTEMA pour le CM26 ?

R : Oui. ROSS Controls publie un fichier de bibliothèque SISTEMA pour la série CM26 CrossMirror, disponible en téléchargement sur rosscontrols.com. Cette bibliothèque contient les paramètres de sécurité requis (B10D, MTTFd, DC) pour la vérification ISO 13849-1 PL e et la documentation relative à la sécurité des machines.

Q : Les options de filetage NPT et G sont-elles disponibles ?

R : Oui. Le CM26 est disponible avec les filetages NPT et G (BSPP). Le type de filetage est précisé lors de la commande. Les diamètres de passage 1/4 pouce et 3/8 pouce sont disponibles selon la configuration du modèle.

Instructions d'installation et d'entretien

• Installez la vanne CM26 sur son socle en respectant l'orientation. Avant de fixer les éléments de montage, assurez-vous que les raccords des orifices du socle correspondent à la tuyauterie d'entrée, de sortie et d'évacuation.
• Pour les installations sur collecteur, montez tous les blocs de vannes CM26 sur la base du collecteur avant de raccorder la conduite d'alimentation commune. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords entre les vannes et l'absence de fuites entre les orifices.
• L'électrovanne de réinitialisation dédiée (pour les modèles à réinitialisation par électrovanne) doit être raccordée à un circuit de réinitialisation distinct et indépendant du circuit de l'électrovanne d'actionnement. Ne jamais combiner les sorties des électrovannes de réinitialisation et d'actionnement sur le même canal de sortie du contrôleur.
• Pour les modèles à réinitialisation pneumatique à distance, raccordez la ligne pilote de réinitialisation pneumatique à distance, provenant du bouton-poussoir de réinitialisation monté sur le panneau, au port de réinitialisation CM26. Vérifiez que l'alimentation pilote de réinitialisation est indépendante de l'alimentation pilote d'actionnement.
• Raccordez le voyant d'état du pressostat (en option) au contrôleur de la machine à l'aide d'un connecteur EN 175301-803 Forme A. Programmez le contrôleur pour empêcher le démarrage du cycle lorsque le voyant d'état indique « non prêt ».
• Vérifiez que la tension d'actionnement du solénoïde correspond à la tension nominale du modèle CM26 (24 V CC ou 110/120 V CA). Le type de connexion du solénoïde est conforme à la norme EN 175301-803, forme C.
• La pression de service ne doit pas dépasser 150 psi (10 bar). Une surpression peut affecter le positionnement du tiroir et les performances de la surveillance interne.
• Fournir de l'air comprimé filtré à la vanne. La contamination affecte le mouvement du tiroir en acier inoxydable et la réponse du système de surveillance interne.
• Après l'installation, effectuez un test fonctionnel complet : actionnez la vanne et vérifiez le bon fonctionnement. Simulez ensuite un défaut (en appliquant un seul signal pilote ou en introduisant une discordance de test) et vérifiez que le CM26 se verrouille et que le voyant d'état indique « non prêt ». Assurez-vous que la vanne ne peut pas être actionnée en état de verrouillage. Appliquez le signal de réinitialisation et vérifiez que le CM26 revient à l'état « prêt à fonctionner ». Consignez tous les résultats des tests pour les dossiers de validation de sécurité.
• Établir un intervalle et une procédure d'essai de validation documentés, conformes au calcul du PFD pour la fonction de sécurité. Un essai de validation annuel est recommandé comme point de départ pour la plupart des applications.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous les produits de la série CM26 CrossMirror, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

L'assistance technique pour l'installation du CM26, la configuration du collecteur, la conception du circuit de réinitialisation et l'intégration du circuit de sécurité est disponible auprès de ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou au +1-248-764-1800.

Les bureaux internationaux de ROSS fournissent une assistance technique locale aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Pour les données SISTEMA, la documentation de certification DGUV, les options de base du collecteur, les dessins dimensionnels et les modèles CAO, visitez la page produit CrossMirror CM26 sur rosscontrols.com.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/1302-crossmirror-cm26-series-double-valves