Électrovannes de Sécurité Double Corps avec Moniteur Pneumatique L-G Orifices 1/2 à 2 Série SERPAR® 35

Présentation du produit

Les distributeurs doubles ROSS Controls série SERPAR 35 avec moniteur pneumatique LG sont des distributeurs doubles à surveillance interne destinés aux applications de commande d'embrayage/frein de presse nécessitant des orifices de 1/2 pouce à 2 pouces. Disponibles en tailles standard 8, 12 et 30, ces distributeurs couvrent des coefficients de débit (Cv) de 3,5 à 21 en entrée/sortie et jusqu'à 43 en sortie, offrant ainsi le débit élevé requis pour les grands volumes d'embrayage/frein de presse.

La série SERPAR 35 avec contrôle LG intègre un dispositif de surveillance pneumatique à verrouillage (LG) qui vérifie le bon fonctionnement synchrone de chaque élément de la vanne à chaque cycle d'actionnement et de désactionnement. Si le contrôle interne détecte un défaut, la double vanne purge tout l'air en aval et se verrouille, empêchant toute reprise de fonctionnement jusqu'à l'application d'un signal de réinitialisation. La vanne ne se réinitialise pas automatiquement en cas de coupure d'alimentation électrique ou pneumatique, garantissant ainsi la prise en compte du défaut avant toute reprise de fonctionnement.

Le moniteur LG fonctionne pneumatiquement, sans nécessiter de circuit de surveillance externe ni de matériel de surveillance électrique. Un port indicateur de verrouillage permet de connecter un pressostat, un voyant ou une sonnerie pour alerter les opérateurs en cas de verrouillage de la vanne. Les modèles à réarmement manuel utilisent la pression interne de la vanne pour la réinitialisation ; les modèles à réarmement à distance nécessitent une pression de réinitialisation pneumatique externe égale à la pression d'entrée (minimum 60 psig pour les tailles 8, 12 et 30).

La technologie Crossflow de SERPAR est au cœur de ces vannes. Les passages Crossflow et le tiroir de distribution sur les tiges principales créent des flux parallèles et équilibrés, favorisant un mouvement synchrone des éléments de vanne et garantissant un débit d'échappement intrinsèquement élevé. Si un élément de vanne reste ouvert tandis que l'autre se ferme, la géométrie Crossflow limite la pression de sortie à moins de 2 % de la pression d'entrée, tandis que le tiroir de surveillance détecte le déséquilibre de pression et déclenche le verrouillage.

Principales caractéristiques techniques

• Surveillance pneumatique interne LG : aucun circuit de surveillance externe supplémentaire n’est requis. Le tiroir LG intégré et la goupille de verrouillage détectent les mouvements asynchrones des éléments de la vanne à chaque cycle et effectuent un verrouillage automatique sans dispositif logique externe.
• Verrouillage automatique en cas de détection de défaut - Dès la détection d'un défaut au niveau d'un élément de vanne, le moniteur évacue immédiatement l'air pilote, permet la fermeture des deux éléments de vanne et verrouille mécaniquement le tiroir LG en position verrouillée afin d'empêcher toute actionnement ultérieur de la vanne.
• Absence de réinitialisation automatique intempestive : la goupille de verrouillage LG maintient le tiroir en position verrouillée, quelles que soient les variations d’alimentation en air ou la mise hors tension de l’électrovanne. La réinitialisation nécessite une action pneumatique ou manuelle volontaire, empêchant ainsi toute dissimulation de défauts de la vanne au personnel de sécurité.
• Fonction de réinitialisation dédiée : les modèles à réinitialisation manuelle utilisent la pression interne pour libérer la goupille de verrouillage lorsqu’un bouton-poussoir est actionné. Les modèles à réinitialisation à distance nécessitent une vanne de réinitialisation 3/2 normalement fermée, raccordée à l’orifice de réinitialisation, afin de fournir une pression pneumatique de réinitialisation momentanée égale à la pression d’entrée.
• Conception à clapet à flux transversal SERPAR : les passages à flux transversal parallèles, associés à des éléments de soupape à double clapet et à tiroir, offrent des coefficients de débit élevés (Cv) et une protection intrinsèque contre les défauts. La pression de sortie reste inférieure à 2 % de la pression d’entrée en cas de défaut sur un seul élément, protégeant ainsi l’embrayage de la presse contre un engagement partiel.
• Segments de piston de renfort en PTFE - Améliorent la durabilité des soupapes et permettent un fonctionnement fiable avec ou sans lubrification en ligne, réduisant ainsi les besoins de maintenance des FRL dans les environnements où la lubrification continue est impossible.
• Silencieux d'échappement intégrés à haut débit et anti-colmatage - Tous les modèles SERPAR de tailles 8, 12 et 30 comprennent des silencieux d'échappement intégrés qui résistent au colmatage, maintenant les valeurs Cv d'échappement et empêchant la contre-pression d'allonger les temps de réponse de l'embrayage/frein.
• Orifice indicateur de verrouillage - L'orifice indicateur de verrouillage de 1/8 pouce permet le raccordement d'un pressostat, d'un voyant d'avertissement, d'une sonnette ou d'un autre dispositif pour avertir l'opérateur lorsque la vanne est verrouillée.
• Flexibilité du port d'entrée grâce aux brides de tuyauterie : le montage en ligne avec brides de tuyauterie permet un raccordement de chaque côté de la vanne. L'option de port de 2 pouces pour la taille de base 30 nécessite un kit de brides de tuyauterie 1999H77 vendu séparément.
• Modèles CAO disponibles au téléchargement - Des modèles CAO téléchargeables sont disponibles pour toutes les configurations SERPAR de tailles 8, 12 et 30 afin de simplifier l'intégration mécanique dans les boîtiers de commande de presse et les schémas de tuyauterie.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Des limites de température s'appliquent à toutes les vannes de contrôle SERPAR série 35 LG de cette gamme. À la limite inférieure de température du fluide, il est nécessaire d'utiliser de l'air comprimé sec et exempt d'humidité.

Important : À des températures de fluide proches de 40 °F (4 °C), l'air comprimé doit être exempt de vapeur d'eau pour éviter la formation de glace à l'intérieur des passages de vannes, ce qui peut altérer le temps de réponse et la précision de la surveillance.

Données électriques (électrovannes pilotes)

Les solénoïdes sont conçus pour un fonctionnement continu. Le moniteur LG fonctionne pneumatiquement et ne nécessite aucune alimentation électrique externe. Bornier sur les modèles de tailles 8, 12 et 30. Pour le modèle de taille 4 (série 184), des connecteurs à serre-câble sont utilisés.

Données de performance du débit

Données de débit pour la série SERPAR 35 avec moniteur LG, tailles 8, 12 et 30 (correspondant à des ports de 1/2 à 2 pouces dans cette série). Formule du temps de réponse : Temps de réponse (ms) = M + F x V.

Formule du temps de réponse : Temps de réponse de la vanne (ms) = M + F x V, où M est la constante de temps moyenne pour le mouvement de l’élément de vanne, F est le facteur de remplissage/d’échappement en ms par pouce cube de volume en aval et V est le volume en pouces cubes.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Commande d'embrayage/frein pour presses mécaniques - Presses moyennes à grandes

• Commande d'embrayage/frein de presse à estamper pour presses de tonnage moyen et élevé nécessitant des orifices de 1/2 à 2 pouces pour obtenir des temps de réponse de remplissage d'embrayage et d'échappement de frein adéquats dans le cycle de commande de la presse.
• Lignes de presses de transfert et de presses à matrice progressive où de grands volumes d'air d'embrayage/frein exigent les valeurs Cv plus élevées des soupapes de taille 12 et 30 (jusqu'à Cv 21 entrée/sortie, Cv 43 échappement) et la surveillance pneumatique autonome simplifie l'architecture de contrôle.
• Applications de presses à deux vitesses et à course variable où la commande d'embrayage/frein de la presse doit répondre à des signaux de sécurité externes tout en assurant une redondance interne et une surveillance indépendante de l'automate programmable principal de la presse.
• Opérations d'emboutissage à cycle élevé à 60 coups ou plus par minute où les constantes de réponse rapides (M = 15 à 25 ms) des vannes de surveillance SERPAR LG garantissent l'engagement de l'embrayage et l'échappement du frein dans les fenêtres de temporisation requises.

Circuits d'isolation énergétique et de sécurité

• Systèmes alternatifs de verrouillage pneumatique pour l'isolation énergétique des circuits auxiliaires de presse, où le moniteur LG assure une surveillance interne vérifiable sans nécessiter d'automate programmable de sécurité séparé ni de relais de surveillance.
• circuits de sécurité de maintien de charge des presses à vérins pneumatiques dans les architectures de sécurité de catégorie 3 et 4 où la double vanne à surveillance interne empêche les défaillances ponctuelles de provoquer une libération de charge dangereuse.
• Systèmes de verrouillage de sécurité sur les lignes de transfert de presses de grande taille où l'exigence de réinitialisation pneumatique du moniteur LG garantit que tout événement de verrouillage entraîne une action de réinitialisation physique délibérée par le personnel autorisé.

Forge et formage des métaux lourds

• Commande d'embrayage/frein de presse à forger mécanique et de refouleur où la contamination par la calamine et les brouillards d'huile exige la haute tolérance à la saleté de la construction à soupape SERPAR et des pistons à support PTFE.
• Commandes pneumatiques de presses de laminage d'anneaux et de forgeage à matrice ouverte où les grandes tailles d'orifice de 1-1/4 à 2 pouces des vannes de taille 12 et 30 fournissent le Cv élevé nécessaire à une réponse rapide des actionneurs d'embrayage/frein de grand volume.
• Opérations de presse à chaud où les températures ambiantes et du matériau à l'intérieur de l'enceinte de la presse restent dans la plage de fonctionnement de 40 à 120 °F pour la température ambiante et de 40 à 175 °F pour la température du matériau.

Estampage pour l'automobile et les engins lourds

• Lignes d'emboutissage de panneaux de carrosserie automobile produisant des composants structurels où la catégorie 4, PL e contrôle de presse est exigée par les spécifications de sécurité du client et le moniteur LG assure la conformité sans matériel de surveillance supplémentaire.
• Estampage de composants de châssis et de cadres de camions lourds lorsque les exigences de tonnage nécessitent de grands actionneurs d'embrayage/frein et que la vanne de taille 30 à débit plus élevé avec des ports de 1-1/2 ou 2 pouces offre un temps de réponse adéquat.
• Lignes de presse pour sièges automobiles et composants structurels où l'automatisation du transfert multi-matrices interagit avec la commande d'embrayage/frein de la presse via les connexions solénoïdes tandis que le moniteur LG assure la sécurité au niveau de la vanne indépendamment de la logique d'automatisation.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Les imprimantes SERPAR série 35 avec moniteur LG (tailles 8, 12 et 30 pouces) utilisent le format de numéro de modèle standard ROSS série 35. La taille du port, la taille de base, le type de réinitialisation et les options de remplacement sont codés comme indiqué ci-dessous.

Les vannes sont livrées avec les brides de tuyauterie installées. Pour les corps de vannes de remplacement uniquement (sans brides de tuyauterie), utilisez les références correspondantes (par exemple, 3573A4202 pour la taille 8 avec vannes de purge, tous les orifices de 1/2 à 1 pouce).

Le diamètre de passage de 2 pouces est disponible uniquement sur les vannes de taille standard 30. Pour un raccordement de 2 pouces, commandez séparément le kit de bride 1999H77.

L'option de commande manuelle permet de maintenir les éléments de la vanne en position actionnée pour la mise en service et le dépannage. Les modèles sans commande manuelle sont utilisés lorsque les spécifications de sécurité ne l'exigent pas.

Le code de tension Y (230 V CA) n'est pas disponible aux États-Unis ; la réglementation de l'OSHA limite la tension du solénoïde de commande de la presse à un maximum de 120 V CA.

Les connecteurs doivent être commandés séparément pour toutes les vannes SERPAR de tailles 8, 12 et 30. Les connecteurs précâblés DIN EN 175301-803, forme A, avec câbles de 2 mètres sont fournis de série. Des connecteurs lumineux pour 24 V CC et 120 V CA sont disponibles.

Accessoires

Kits de brides de tuyauterie (kits de tuyauterie de raccordement)

Kits de tuyauterie de raccordement pour montage en ligne des vannes doubles SERPAR de tailles 8, 12 et 30. Chaque kit comprend tous les joints et boulons de fixation nécessaires pour deux raccords à brides. Des kits distincts sont disponibles pour chaque taille d'orifice.

Interrupteurs de surveillance de pression en aval

Pressostats électriques préréglés en usine pour la vérification du dégagement d'énergie, préréglés à 5 psi (0,3 bar) en chute libre. Modèle 586A86 avec connecteur DIN EN 175301-803 Forme A (1/8 NPT). Un ensemble pressostat double redondant, modèle RC026-13 (3/8 NPT), est également disponible pour la vérification sur double circuit.

Avertissement : Ces pressostats aval vérifient la libération d’énergie au niveau de l’obstacle suivant. Ils ne remplacent pas la fonction de surveillance interne LG de la vanne.

Connecteurs électriques

Connecteurs précâblés DIN EN 175301-803 Forme A avec fils volants pour le raccordement des solénoïdes. Versions avec connecteurs lumineux disponibles pour l'indication visuelle de l'état du solénoïde.

Réinitialisation des vannes - Bouton-poussoir manuel (série 12)

3/2 vannes de réinitialisation normalement fermées à commande manuelle pour les connexions de réinitialisation pneumatique à distance aux vannes de surveillance SERPAR LG.

Produits et accessoires associés

• Vannes doubles pneumatiques SERPAR série 35 LG Monitor, 3/8 à 3/4 pouce (série 184) - Vannes doubles LG Monitor pour petits diamètres de passage (3/8 à 3/4 pouce), taille de base 4. https://www.rosscontrols.com/en/series/184-double-valves-with-pneumatic-lg-monitor-ports-3-8-to-3-4
• Moniteur EP SERPAR série 35 (série 186) : vannes doubles à surveillance interne avec contrôle électropneumatique et réarmement par solénoïde. Mêmes dimensions d'orifices, tailles de base : 8, 12 et 30. https://www.rosscontrols.com/en/series/186-double-valves-with-electro-pneumatic-ep-monitor
• DM2 Série D (Série 52) - Distributeur double auto-surveillé avec surveillance dynamique complète et mémoire intégrale pour la commande d'embrayage/frein. https://www.rosscontrols.com/en/series/52-double-valves-for-clutch-brake-control
• Série CrossFlow 35 avec pressostats, 3/8 à 1-1/2" (Série 181) - Vannes doubles à surveillance externe pour les applications disposant d'un système de surveillance externe. https://www.rosscontrols.com/en/series/181-double-valves-with-pressure-switches-ports-3-8-to-1-1-2
• Kits de brides de tuyauterie (Série 2839) - Kits de tuyauterie de raccordement pour le montage en ligne de toutes les vannes doubles SERPAR et CrossFlow. https://www.rosscontrols.com/en/series/2839-piping-flange-kits
• Vannes de consignation LOX - Vannes de consignation à isolation énergétique pour le consignation/étiquetage des systèmes pneumatiques de presse, conformément à la norme OSHA 1910.147. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Foire aux questions (FAQ)

Q : Qu'est-ce qu'un moniteur LG et en quoi diffère-t-il d'un moniteur EP ?

A : Le dispositif de surveillance LG (Lockout-Gate) est un appareil purement pneumatique. Un tiroir de surveillance à l'intérieur de la vanne détecte le déséquilibre de pression entre les deux passages transversaux lorsqu'un élément de la vanne est ouvert et l'autre fermé. Le tiroir se déplace, évacue l'air pilote, et une goupille de verrouillage mécanique le maintient en position verrouillée. Le dispositif de surveillance EP (électropneumatique) utilise également une détection pneumatique, mais ajoute un interrupteur électrique qui coupe l'alimentation des électrovannes pilotes, assurant ainsi une coupure du circuit électrique en plus du verrouillage pneumatique.

Q : Le moniteur LG nécessite-t-il un matériel de surveillance externe ou un système de contrôle ?

R : Non. Le moniteur LG est intégré au bloc de vannes. Aucun relais de surveillance externe, automate programmable de sécurité ou circuit de surveillance n'est requis. Cela simplifie l'architecture de commande et réduit le nombre de composants à entretenir.

Q : Quelle est la pression de réarmement minimale pour l'option de réarmement pneumatique à distance ?

A : Pour les tailles de base 8, 12 et 30, la pression de réarmement pneumatique à distance doit être d'au moins 4 bars (60 psig). Les modèles à réarmement manuel utilisent la pression de la vanne interne ; aucune alimentation de réarmement externe n'est donc nécessaire. Les modèles à réarmement à distance nécessitent une vanne de réarmement 3/2 normalement fermée, raccordée à l'orifice de réarmement 1/8 pouce.

Q : Que se passe-t-il au niveau de la pression de sortie lorsque le moniteur LG se verrouille ?

A : Lorsque le moniteur LG détecte un fonctionnement asynchrone des éléments de vanne, il évacue l'air pilote vers les deux pilotes de solénoïde, permettant ainsi la fermeture des deux éléments de vanne. La pression de sortie chute à moins de 2 % de la pression d'entrée pendant la phase de détection du défaut, et une fois les deux éléments fermés, la pression de sortie est évacuée vers l'atmosphère par l'orifice d'échappement.

Q : La vanne peut-elle être réinitialisée en coupant et en remettant l'alimentation en air ou l'alimentation électrique ?

R : Non. La goupille de verrouillage mécanique du moniteur LG maintient la bobine en position verrouillée, quelles que soient les variations d'alimentation en air ou la mise hors tension de l'électrovanne. Seul un signal de réinitialisation pneumatique appliqué au port de réinitialisation ou une action manuelle sur le bouton-poussoir permet de libérer la goupille.

Q : Que fournit le port indicateur de verrouillage et à quoi peut-on le connecter ?

A : L'orifice indicateur de verrouillage est un orifice de 1/8 pouce qui est mis sous pression lorsque le tiroir LG passe en position verrouillée. Un pressostat, un voyant lumineux, un avertisseur sonore ou tout autre dispositif compatible 1/8 NPT peut être connecté à cet orifice pour fournir une notification de verrouillage locale ou à distance aux opérateurs de presse et au personnel de maintenance.

Q : Comment choisir entre les tailles 8, 12 et 30 pour mon application d'impression ?

A : Le choix dépend des coefficients de débit (Cv) d'entrée/sortie et d'échappement requis pour les volumes d'embrayage et de frein de votre presse. La taille 8 offre un Cv d'entrée/sortie de 3,5 à 4,0 avec des orifices de 1/2 à 1 pouce. La taille 12 offre un Cv d'entrée/sortie de 8,0 à 9,0 avec des orifices de 3/4 à 1-1/4 pouce. La taille 30 offre un Cv d'entrée/sortie de 20 à 21 avec des orifices de 1-1/4 à 2 pouces. Utilisez la formule du temps de réponse (T = M + F x V) avec les abaques de réponse ROSS pour vérifier que les temps de remplissage et d'échappement respectent les exigences de synchronisation de la commande de la presse.

Q : Des commandes manuelles sont-elles disponibles et quand doivent-elles être spécifiées ?

R : Oui. Les vannes de contrôle SERPAR série 35 LG sont disponibles avec ou sans commande manuelle. La commande manuelle permet de manœuvrer individuellement chaque élément de la vanne pour la mise en service et le dépannage sans alimenter les électrovannes. Privilégiez l'option de commande manuelle lorsque l'installation requiert la possibilité de tester le fonctionnement de chaque élément de vanne indépendamment.

Q : Quelles sont les options de taille de port disponibles pour la taille de base 30 ?

A : Le modèle de base de taille 30 est disponible avec des orifices de 1-1/4 pouce et 1-1/2 pouce de série, avec brides de tuyauterie. Un orifice de 2 pouces est également disponible pour une configuration à débit maximal, mais nécessite la commande séparée d'un kit de brides de tuyauterie 1999H77. L'option 2 pouces offre un coefficient de traînée (Cv) de 21 en entrée/sortie et de 43 à l'échappement.

Q : Quelles certifications s'appliquent aux vannes de contrôle SERPAR série 35 LG ?

A : Ces vannes sont certifiées de catégorie 4, PL e selon la norme ISO 13849-1 et SIL 3 selon la norme IEC 62061. Elles sont testées DGUV et portent le marquage CE. La durée de vie B10D est de 20 000 000 de cycles avec un PFHD de 7,71 x 10⁻⁹. Elles satisfont aux exigences de la norme OSHA 29 CFR 1910.217 relatives aux vannes de commande d'embrayage/frein de presse.

Q : À quelle fréquence faut-il actionner la vanne pour assurer son bon fonctionnement ?

A : La vanne doit être actionnée au moins une fois par mois. Ce fonctionnement périodique permet de tester tous les éléments de la vanne et le tiroir de contrôle, vérifiant ainsi que tous les composants sont libres de se déplacer et que la fonction de contrôle fonctionne correctement.

Q : Que se passe-t-il lors de la procédure de réinitialisation du moniteur LG ?

A : Pour une réinitialisation manuelle, il suffit d'appuyer sur le bouton-poussoir de l'adaptateur de réinitialisation afin d'appliquer momentanément une pression d'entrée interne au piston de réinitialisation. Ce dernier déplace mécaniquement le tiroir LG hors de sa position verrouillée et libère la goupille de verrouillage. Pour une réinitialisation à distance, une électrovanne de réinitialisation 3/2 NC pressurise momentanément l'orifice de réinitialisation pour atteindre la pression d'entrée, produisant ainsi le même résultat. Dans les deux cas, les deux électrovannes doivent être mises hors tension pendant et après la réinitialisation afin d'éviter toute activation accidentelle de la vanne.

Instructions d'installation et d'entretien

• Montez la vanne verticalement, les solénoïdes pilotes pointant vers le haut, car il s'agit de l'orientation privilégiée pour un drainage optimal des condensats et un temps de réponse pilote constant.
• Installez une filtration de 5 microns en amont de la vanne pour protéger les surfaces d'étanchéité du clapet et les passages transversaux contre la contamination particulaire qui pourrait provoquer le collage de l'élément de vanne.
• Vérifiez que les kits de brides de tuyauterie (661K77 à 668K77 selon la taille du port et la taille de la vanne) sont correctement installés avec tous les joints et boulons de montage serrés avant la mise en service.
• Pour les modèles à réarmement pneumatique à distance, installez une vanne de réarmement normalement fermée de 3/2 pouce dans un endroit accessible aux opérateurs de presse autorisés et raccordez-la à l'orifice de réarmement de 1/8 pouce à l'aide d'une conduite d'air de 1/8 pouce. La pression de réarmement doit être égale à la pression d'entrée et être d'au moins 60 psig pour les tailles 8, 12 et 30.
• Raccordez le port indicateur de verrouillage à un pressostat ou à un indicateur visuel afin d'avertir l'opérateur des conditions de verrouillage. Un pressostat conforme à la norme DIN EN 175301-803, forme A, tel que le modèle 586A86 (préréglé à une pression décroissante de 5 psi), peut être utilisé à cet effet.
• Vérifiez que les deux électrovannes reçoivent simultanément des signaux d'actionnement et de désactionnement. Un décalage temporel des éléments de vanne, dû à des signaux électriques retardés, peut entraîner des verrouillages intempestifs lors de la mise en service.
• Ne pas obstruer les orifices d'échappement ni installer de silencieux sous-dimensionnés. Le débit du silencieux doit être égal ou supérieur au coefficient de débit (Cv) de la soupape d'échappement afin d'éviter que la contre-pression n'allonge le temps de freinage.
• Après l'installation mais avant de connecter l'embrayage/frein de presse, effectuez au moins 10 cycles d'actionnement complets pour vérifier que la vanne change de position correctement, que le moniteur LG ne se déclenche pas et que l'indicateur d'état fonctionne correctement.
• Lors de l'investigation d'un incident de verrouillage, identifiez la cause première avant de procéder à la réinitialisation. Ne réinitialisez pas la vanne tant que la cause du fonctionnement asynchrone de l'élément de vanne n'a pas été déterminée et corrigée.
• Actionnez la vanne au moins une fois par mois pendant les périodes d'arrêt planifiées de la presse ou les fenêtres de maintenance, selon les besoins, pour vérifier son bon fonctionnement.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous les produits de la série SERPAR 35, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat. La garantie est nulle si le produit a fait l'objet d'une utilisation abusive, d'une mauvaise application, d'un entretien inadéquat, de modifications ou d'une altération.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez ROSS Controls USA au +1-248-764-1800 ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS (835-7677), ou visitez rosscontrols.com pour la configuration des produits, le support technique, les téléchargements de la bibliothèque SISTEMA et les services de localisation des distributeurs.

Pour obtenir des données techniques complètes, des dessins dimensionnels, des graphiques de temps de réponse et des téléchargements de modèles CAO, visitez la page produit de la série SERPAR 35 de ROSS Controls ou contactez ROSS Controls au (800) GET-ROSS (438-7677).

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/183-double-valves-with-pneumatic-lg-monitor-ports-1-2-to-2