Limiteur de Débit Séries 19

Présentation du produit

Les vannes de régulation de débit de la série 19 de ROSS Controls constituent une gamme complète de dispositifs pneumatiques conçus pour réguler avec une grande précision la vitesse des vérins, répondant ainsi à tous les besoins en automatisation industrielle. La série 19 comprend trois familles de produits distinctes : des vannes compactes pour les installations à espace restreint, des vannes haute capacité pour les vérins de grand diamètre et les applications à débit élevé, et des vannes compactes haute capacité alliant dimensions réduites et performances de débit optimisées. Une série complémentaire à angle droit (série 11) complète l’offre pour les configurations de montage direct sur les orifices des vérins.

Les vannes de régulation de débit assurent un débit maximal à l'admission et un débit réduit, précisément réglable, à l'échappement. Ce système de régulation par dosage garantit un mouvement fluide et prévisible du cylindre tout au long de sa course. Le choix de vannes offrant un débit maximal suffisant est crucial : la vanne de régulation de débit ne doit pas constituer le facteur limitant du circuit, car un dimensionnement insuffisant engendrerait des à-coups et des temps de cycle imprévisibles.

Toutes les vannes de la série 19 utilisent une construction à clapet, une conception qui assure un autonettoyage grâce à un flux d'air à grande vitesse traversant le siège du clapet. La géométrie du clapet élimine les fuites et l'usure inhérentes aux conceptions à pointeau et siège, et le clapet à compensation d'usure s'ajuste automatiquement à mesure que les joints s'usent, garantissant ainsi des performances constantes pendant des millions de cycles.

Avec des diamètres d'orifice allant de 1/8 po à 2-1/2 po dans les formats de filetage NPT et BSPP (G), et des coefficients de débit allant de Cv 0,5 sur les plus petits modèles à profil bas à Cv 50 sur les plus grands modèles à haute capacité, la série 19 couvre toute la gamme des applications de contrôle des vérins pneumatiques, des systèmes compacts de prélèvement et de placement aux grands systèmes de presse et de manutention de matériaux.

Principales caractéristiques techniques

• Trois familles de profils distinctes - Les configurations à profil bas, à haute capacité, à profil bas et à haute capacité, et à angle droit (série 11) répondent aux installations à espace limité, aux exigences de débit élevé, aux exigences combinées de compacité et de débit élevé, et au montage direct sur l'orifice du cylindre dans une seule gamme de produits cohérente.
• Construction à clapet autonettoyant : un flux d’air à grande vitesse à travers le siège du clapet nettoie en continu les surfaces d’étanchéité, assurant une forte tolérance à la saleté et réduisant les temps d’arrêt imprévus dans les environnements d’air comprimé contaminés.
• Conception du clapet à compensation d'usure - Le clapet ajuste automatiquement la longueur de course à mesure que les joints s'usent tout au long de sa durée de vie, maintenant ainsi des performances et une réponse de débit constantes sans recalibrage ni remplacement périodique.
• Débit réglable de quasi-zéro à ouverture maximale - Tous les modèles offrent un réglage continu sur toute la plage de débit, de quasi-zéro au Cv maximal, permettant un réglage précis de la vitesse du vérin pour les courses d'extension et de rétraction.
• Options de réglage par fente et par bouton : les modèles à fente utilisent un tournevis plat standard pour un verrouillage inviolable. Les modèles à bouton permettent un réglage manuel sans outil lors de l’installation et de la mise en service.
• Disponibilité des filetages NPT et BSPP - Tous les modèles sont disponibles avec des filetages NPT pour les applications nord-américaines et avec des filetages BSPP (G) pour la compatibilité avec les équipements internationaux, simplifiant ainsi la normalisation mondiale des machines.
• Orientations en ligne et décalées haute capacité - La série haute capacité offre des orientations de corps en ligne (port 1 et port 2 sur le même axe) et décalées (ports sur des axes décalés parallèles) pour s'adapter aux contraintes d'acheminement de la tuyauterie dans les assemblages de panneaux étroits.
• Entrée pivotante à 360 degrés sur les modèles à angle droit - L'orifice d'entrée de la vanne à angle droit (série 11) pivote à 360 degrés, permettant un acheminement optimal des tubes quelle que soit l'orientation du cylindre et éliminant le besoin de coudes ou d'adaptateurs supplémentaires.
• Indicateur de position de la tige en laiton visible - Les modèles à profil bas et à grande capacité intègrent une tige à aiguille en laiton visible qui fournit une confirmation visuelle en temps réel du réglage actuel du débit et indique si la vanne est ouverte ou fermée.
• Mécanisme de verrouillage positif - Les modèles à profil bas et à haute capacité comprennent un mécanisme de verrouillage positif qui empêche les modifications accidentelles du réglage du débit dues aux vibrations de la machine ou à une manipulation non autorisée, maintenant ainsi la constance du processus.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

Les plages de températures admissibles varient selon la gamme de produits. Les modèles compacts sont conçus pour les environnements industriels intérieurs standard. Les modèles haute capacité et à angle droit supportent des plages de températures étendues, y compris pour les installations extérieures et les chambres froides.

Important : Pour les températures de fonctionnement inférieures à 4 °C (40 °F) sur les modèles à haute capacité et à angle droit, l'air comprimé doit être exempt de vapeur d'eau pour éviter la formation de glace à l'intérieur de la vanne.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Automatisation et assemblage industriels généraux

• Contrôle de la vitesse des vérins sur les systèmes de prélèvement et de placement, les dispositifs d'assemblage et l'automatisation des transferts nécessitant des vitesses de course précises et répétables en extension et en rétraction. Les modèles compacts s'installent directement dans les configurations de panneaux réduites sans nécessiter de collecteurs supplémentaires.
• Applications de contrôle d'amortissement et de fermeture lente pour les presses d'emboutissage et de formage, où la série haute capacité fournit le Cv nécessaire pour actionner des vérins de grand diamètre sans restreindre le débit d'alimentation.
• Contrôle de la vitesse des actionneurs rotatifs sur les tables d'indexage et les systèmes de positionnement où une vitesse angulaire et une décélération précises sont requises pour la qualité des pièces et la protection des équipements.
• Commande de pinces et de préhenseurs sur les outils robotisés en bout de bras et l'automatisation des dispositifs de fixation où la série à angle droit se monte directement sur les ports du cylindre, éliminant les connexions de tuyaux intermédiaires et réduisant les points de fuite.

Manutention et emballage

• Commande des vérins de levage et d'inclinaison sur les palettiseurs, les dépalettiseurs et les mécanismes de levage des véhicules à guidage automatique (AGV) nécessitant une descente douce et contrôlée pour protéger le produit et l'équipement.
• Commande des actionneurs de porte et de déviation sur les systèmes de convoyage et les équipements de tri, où la vitesse de rétraction réglable empêche les blocages de produits et les chocs sur les équipements.
• Commande des cylindres des machines de montage, de scellage et d'emballage de caisses, où des temps de cycle constants sont essentiels pour la synchronisation des machines et le débit de production.
• Commande d'actionneur de ligne d'emballage à grande vitesse où la série haute capacité prend en charge des courses d'extension rapides et à débit élevé avec rétraction mesurée et contrôlée.

Industrie automobile et lourde

• Commande du pistolet de soudage par résistance et de l'actionneur du dresseur de pointe en atelier de carrosserie, où la précision de la vitesse d'approche de l'électrode influe directement sur la qualité de la soudure et le taux d'usure de la pointe de l'électrode.
• Commande de vérin de presse de transfert et de machine à indexer à cadran où la série haute capacité Cv 50 supporte les vérins à grand alésage utilisés dans le transfert et le serrage de pièces lourdes.
• Commande de l'actionneur du convoyeur de l'atelier de peinture et de l'ouvre-porte, où un mouvement de cylindre fluide et sans vibrations empêche les défauts de peinture causés par les perturbations induites par l'équipement.
• Le dispositif de fixation pour l'assemblage du moteur et de la transmission permet de fixer et de positionner la commande du cylindre, là où les temps de cycle répétables et la précision de la butée de position affectent directement la qualité de l'assemblage.

Entreposage frigorifique, extérieur et environnement difficile

• Actionneur de porte de chambre froide et commande de cylindre de convoyeur utilisant des modèles à haute capacité ou à angle droit conçus pour des températures jusqu'à -40 °F (-40 °C), maintenant la flexibilité du joint et un réglage de débit constant dans les environnements de congélation.
• Contrôle des cylindres de presse et de compactage extérieurs dans les installations en climat nordique où les plages de températures de fonctionnement étendues empêchent le durcissement des joints et la dérive du débit pendant le fonctionnement en hiver froid.
• Commande de cylindre auxiliaire pour fonderie et laminoir à chaud, où la construction en aluminium moulé et la plage de température étendue de la série haute capacité permettent de gérer des conditions ambiantes élevées à proximité des fours et des laminoirs.
• Commande de cylindre pour équipements miniers et de traitement des granulats, où la conception autonettoyante du clapet et la plage de température étendue permettent un fonctionnement fiable dans des environnements fortement contaminés et à températures extrêmes.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

La série ROSS 19 utilise un système de numérotation structuré. Le préfixe « D » désigne les modèles à filetage BSPP (G). La lettre suivant « 1968 » identifie la famille de produits (F = profil bas, B = haute capacité, E = profil bas haute capacité, A = coudé). Les chiffres indiquent la taille de l'orifice. Le ou les derniers chiffres désignent le type de réglage.

Pour les modèles de filetage BSPP (G), ajoutez 'D' comme préfixe à n'importe quel numéro de modèle NPT standard (par exemple, D1968B5007).

Les modèles haute capacité avec un corps de 3/4 et un orifice de 1/2 utilisent le code modèle 4007 (bouton) ou 4017 (bouton, orifice réduit). Consultez le catalogue pour obtenir des données dimensionnelles et de coefficient de débit (Cv) complètes lors de la combinaison de différentes tailles de corps et d'orifice.

Les modèles à angle droit (série 11) avec entrées de raccord de tube sont désignés en ajoutant '1' au code de taille du port (par exemple, 1968A2108 = entrée de raccord de tube 1/4", sortie NPT 1/8").

Les modèles à profil bas avec ports de surtaraudage (OT) de 1/4" acceptent les tuyaux NPT de 1/4" mais sont taraudés sur le 1/4" standard pour permettre une utilisation là où l'espace ou l'engagement du filetage nécessite le taraud plus grand.

Vannes de régulation de débit à profil bas (réglage par fente et bouton)

Vannes de régulation de débit à haute capacité

Vannes de régulation de débit à profil bas et à haute capacité

Vannes de régulation de débit à angle droit (série 11) - Réglage par fente et bouton - Modèles avec raccord d'entrée pour tube également disponibles. Les modèles marqués d'un # possèdent une sortie filetée de 1/8" et un raccord d'entrée pour tube de 1/4".

Produits et accessoires associés

• Clapets anti-retour série 19 (série 262) : clapets anti-retour à actionnement automatique avec soupape pour la prévention du reflux, une faible pression d'ouverture et un écoulement libre dans un seul sens. Disponibles en versions extra-plate, moyenne et haute capacité. https://www.rosscontrols.com/en/series/262-check-valves
• Vannes navette série 19 (série 263) : vannes navette à double entrée et simple sortie pour circuits logiques OU permettant l’actionnement de vérins à partir de deux sources de commande indépendantes. https://www.rosscontrols.com/en/series/263-shuttle-valves
• Soupapes d'échappement rapide série 18 (série 264) : ces soupapes à clapet, montées près du cylindre, réduisent considérablement les temps de cycle de rétraction grâce à un système de dérivation des gaz d'échappement à court trajet. https://www.rosscontrols.com/en/series/264-quick-exhaust-valves
• Silencieux d'échappement (Série 90) - Silencieux en aluminium conçus pour une pression de 290 psig et réduisant le bruit d'échappement au niveau des soupapes et des orifices d'échappement des cylindres. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Vannes de consignation série LOX - Vannes d'isolation énergétique de consignation/étiquetage conformes aux normes OSHA pour la maintenance en toute sécurité des machines pneumatiques. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre les séries à profil bas et haute capacité, et les séries à profil bas et haute capacité ?

A : Les modèles à profil bas (1968F) sont des vannes compactes en aluminium usiné, pour des orifices de 3,2 à 12,7 mm (1/8 à 1/2 po), optimisées pour les panneaux à espace restreint avec un Cv jusqu'à 2,3. Les modèles à haute capacité (1968B) sont des vannes en aluminium moulé pour des orifices de 6,3 à 63,5 mm (1/4 à 2-1/2 po) avec un Cv jusqu'à 50, conçues pour la commande de vérins de grand diamètre. Les modèles à profil bas et haute capacité (1968E) sont des vannes en aluminium moulé pour des orifices de 12,7 à 31,75 mm (1/2 à 1-1/4 po), alliant un format compact à des valeurs de Cv élevées jusqu'à 22, et sont équipés d'un indicateur de tige en laiton visible et d'un mécanisme de verrouillage positif.

Q : Dans quelle direction le régulateur de débit restreint-il le débit ?

A : Les vannes de régulation de débit limitent le débit en sortie, de l'orifice 2 (orifice du vérin) à l'orifice 1 (échappement). En alimentation (de l'orifice 1 à l'orifice 2), le débit est maximal et sans restriction. Cette configuration de sortie contrôle la vitesse de rétraction du vérin tout en assurant un débit maximal lors de son extension.

Q : Quelle est la plage de pression de fonctionnement ?

A : Les modèles haute capacité, haute capacité à profil bas et à angle droit fonctionnent de 5 à 150 psig (0,3 à 10 bar). Les modèles à profil bas acceptent une pression d'alimentation jusqu'à 217 psi (14,9 bar) avec une pression de service maximale de 150 psi (10,3 bar).

Q : Quelles plages de température sont prises en charge ?

A : Les modèles extra-plats sont conçus pour des températures ambiantes et de fluides de 5 à 60 °C (41 à 140 °F), et conviennent aux environnements industriels standards. Les modèles haute capacité, les modèles extra-plats haute capacité et les modèles à angle droit supportent des températures de -40 à 80 °C (-40 à 175 °F), et sont adaptés aux applications en chambre froide, en extérieur et à haute température.

Q : Comment choisir entre le réglage par fente et par bouton ?

A : Le réglage par fente nécessite un tournevis plat standard, ce qui le rend idéal pour les réglages verrouillés empêchant toute modification accidentelle. Le réglage par bouton s'effectue manuellement pour une installation et un réglage faciles lors de la mise en service, sans outil. Dans les environnements à fortes vibrations, privilégiez le réglage par fente ou le mécanisme de verrouillage sur les modèles compacts haute capacité.

Q : Combien de tours faut-il pour passer de la position complètement fermée à la position complètement ouverte ?

R : Le nombre de tours dépend du diamètre de l'orifice. Les modèles extra-plats nécessitent 8 tours pour les orifices de 1/8 po et 1/4 po, et 10 tours pour les orifices de 1/4 à 1/2 po. Les modèles haute capacité et à angle droit nécessitent 14 tours pour les orifices de 1/4 et 3/8 po, 12 tours pour les orifices de 1/2 et 3/4 po, et 24 tours pour les orifices de 1 à 2-1/2 po.

Q : Comment commander des modèles BSPP (filetage G) ?

A : Ajoutez le préfixe « D » à n'importe quelle référence de modèle NPT standard. Par exemple, le modèle à bouton haute capacité 3/4 po NPT est 1968B5007 ; l'équivalent BSPP est D1968B5007. Ceci s'applique à toutes les familles de vannes à angle droit des séries 19 et 11.

Q : Puis-je monter la vanne à angle droit directement sur un orifice de cylindre ?

R : Oui. Le modèle à angle droit (série 11) est spécialement conçu pour un montage direct sur l'orifice du cylindre. L'orifice d'entrée pivote à 360 degrés pour permettre un acheminement optimal de la tubulure vers la source d'alimentation, quelle que soit l'orientation du cylindre, éliminant ainsi les coudes ou adaptateurs intermédiaires.

Q : Quel niveau de filtration est requis ?

A: Un filtre de 5 microns est recommandé pour toutes les vannes de régulation de débit de la série 19. Bien que la conception à clapet offre une tolérance intrinsèque aux impuretés grâce à son action autonettoyante, la contamination particulaire accélérera l'usure des joints et dégradera la précision de réglage au fil du temps.

Q : Les vannes haute capacité offrent-elles des options de ports en ligne et décalés ?

R : Oui. La série haute capacité (1968B) est disponible en configuration alignée (orifices sur le même axe) et en configuration décalée (orifices sur des axes parallèles mais décalés). Les références se terminant par 007 ou 017 indiquent généralement les configurations alignée et décalée, respectivement. Consultez les schémas cotés du catalogue ROSS pour confirmer les dimensions décalées pour des tailles de corps spécifiques.

Q : Quel est le coefficient de traînée (Cv) maximal disponible sur la Série 19 ?

A: Le Cv maximal est de 50, atteint par les modèles haute capacité avec des ports de 1-1/2 po, 2 po et 2-1/2 po et un corps de 2 po (modèles 1968B8007, 1968B9007, 1968B9017).

Q: Des options de raccord d'entrée pour tubes sont-elles disponibles ?

R : Oui. La gamme de vannes à angle droit (série 11) comprend des modèles avec des entrées pour raccords de tube de 1/8, 1/4 et 3/8 po (par exemple, le modèle 1968A2108 pour une entrée de 1/4 po et une sortie NPT de 1/8 po). Ces vannes permettent un raccordement direct des tubes sans raccords supplémentaires.

Q : Quel lubrifiant est compatible avec ces soupapes ?

A : Si une lubrification est prévue dans le système d'alimentation en air, utilisez uniquement des huiles à base de pétrole contenant des inhibiteurs d'oxydation, un point d'aniline compris entre 82 °C (180 °F) et 104 °C (220 °F) et une viscosité ISO 32 ou inférieure. Évitez les huiles contenant des additifs de type phosphate, qui peuvent endommager les composants en polyuréthane.

Q : Des modèles CAO 3D sont-ils disponibles ?

R: Les modèles CAO des variantes de vannes de régulation de débit de la série 19 sont disponibles sur le site web de ROSS Controls à l'adresse rosscontrols.com. Contactez ROSS Controls au (800) 438-7677 pour obtenir de l'aide concernant la disponibilité des modèles CAO pour un modèle spécifique.

Instructions d'installation et d'entretien

• Avant d'installer ou d'entretenir une vanne, coupez l'alimentation de l'ensemble du système pneumatique, purgez toute la pression du circuit et verrouillez toutes les sources d'énergie conformément aux normes OSHA 1910.147 et EN 1037.
• Installez un filtre à air de 5 microns en amont de la vanne de régulation de débit afin d'empêcher la contamination particulaire de dégrader les surfaces d'étanchéité du clapet et les performances de l'aiguille de réglage.
• Orientez les vannes de régulation de débit de sorte que l'orifice 1 soit l'entrée d'alimentation de la vanne de régulation et l'orifice 2 l'orifice du cylindre. Le sens du flux régulé (mesuré) est de l'orifice 2 vers l'orifice 1 lors de l'échappement du cylindre.
• Ne pas restreindre la conduite d'alimentation en amont du régulateur de débit. Une conduite d'alimentation sous-dimensionnée réduira la pression disponible en dessous du minimum de 5 psig et peut provoquer des mouvements saccadés et imprévisibles du vérin, indépendamment du réglage du débit.
• Pour les modèles à angle droit (série 11), vissez la vanne directement dans l'orifice du cylindre et orientez l'entrée selon le sens de tuyauterie souhaité avant de serrer l'ensemble d'entrée. Ne serrez pas trop fort, car un couple excessif pourrait fissurer le corps en aluminium.
• Appliquez le produit d'étanchéité uniquement sur les filetages mâles, et non sur les orifices femelles. Utilisez du ruban PTFE ou un composé d'étanchéité compatible avec l'air comprimé. Évitez tout contact du produit d'étanchéité avec le début du filetage afin de prévenir toute contamination de l'intérieur de la vanne.
• Vérifiez que la pression d'alimentation se situe dans la plage nominale (de 5 à 150 psig pour les modèles haute capacité, haute capacité à profil bas et à angle droit ; jusqu'à 217 psig pour les modèles à profil bas). Un fonctionnement en dessous de 5 psig peut entraîner une réponse incomplète de la vanne.
• Pour les modèles à grande capacité et à angle droit installés dans des environnements inférieurs à 4 °C (40 °F), vérifiez que l'alimentation en air comprimé est séchée à un point de rosée inférieur à la température minimale de fonctionnement afin d'éviter la formation de glace à l'intérieur de la vanne.
• Après l'installation, réglez le débit initial en tournant la vis ou le bouton de réglage complètement dans le sens horaire (fermé), puis dans le sens antihoraire (ouvert) du nombre de tours approprié à la taille de l'orifice. Commencez par environ 50 % de la plage d'ouverture maximale et ajustez en conséquence lors de la mise en service du système.
• Sur les modèles compacts à grande capacité, enclenchez le mécanisme de verrouillage positif après avoir effectué le réglage du débit afin d'éviter toute modification involontaire due aux vibrations de la machine. Vérifiez que le mécanisme de verrouillage est bien déverrouillé avant de procéder à un nouveau réglage.
• Utilisez exclusivement des pièces de rechange et des kits d'entretien ROSS pour la maintenance des vannes de la série 19. Les joints ou composants tiers peuvent ne pas respecter les spécifications dimensionnelles et de matériaux requises pour un fonctionnement correct du clapet et une compensation d'usure adéquate.
• Après l'installation et avant de remettre la machine en service, effectuez un test fonctionnel en faisant tourner le vérin sur toute sa course dans les deux sens à la pression d'alimentation spécifiée et en vérifiant que les vitesses d'extension et de rétraction correspondent aux spécifications de conception.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous ses produits de régulation de débit, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Une assistance technique mondiale est disponible via les bureaux de ROSS aux États-Unis (siège social à Ferndale, Michigan), au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

Contactez le service client de ROSS Controls USA au 1-800-GET-ROSS (438-7677) ou le service technique au 1-888-TEK-ROSS (835-7677) pour la sélection des produits, les spécifications et l'assistance au dépannage sur le terrain.

Pour consulter les dessins dimensionnels complets, les données sur le coefficient de débit et accéder au configurateur de produits, visitez la page produit de la série ROSS Controls 19 sur rosscontrols.com ou téléchargez le catalogue des vannes de régulation de débit directement depuis la page des documents ROSS.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/documents/387