Vannes de Sélection Série 12

Présentation du produit

Les distributeurs à sélecteur ROSS Controls sont des distributeurs à tiroir et manchon de la série 12, dotés d'un actionneur à bouton-poussoir noir cranté. Ils sont conçus pour les applications nécessitant une sélection manuelle permanente des états des circuits pneumatiques. Contrairement aux distributeurs à bouton-poussoir à rappel par ressort qui reviennent à leur position initiale lorsqu'ils sont relâchés, le distributeur à sélecteur maintient la position sélectionnée jusqu'à ce que l'opérateur actionne le bouton-poussoir dans la position opposée. Il est ainsi idéal pour la sélection de mode, le contournement de circuit et la commutation de fonction permanente dans les panneaux de commande pneumatiques.

La conception compacte du corps en ligne de la série 12, avec son tiroir et son manchon, mesure 37 x 118 x 32 mm (1,46 x 4,6 x 1,26 pouces) en configuration 3/2 avec des orifices NPT ou G de 1/8 ou 1/4 pouce. Le bouton de commande noir pivote entre deux positions crantées, offrant un retour tactile précis confirmant le positionnement complet de la vanne dans la position sélectionnée. Ce mécanisme de crantage évite les positions intermédiaires ambiguës susceptibles d'entraîner des débits partiels indésirables.

La vanne assure un fonctionnement normalement fermé ou normalement ouvert en acheminant simplement l'arrivée d'air comprimé vers l'orifice approprié, évitant ainsi de stocker deux références distinctes pour les applications NF et NO. Les coefficients de débit (Cv) de 0,6 pour les orifices de 3,175 mm (1/8 pouce) et de 0,9 pour les orifices de 6,35 mm (1/4 pouce) permettent la génération de signaux pilotes et la commande de petits actionneurs. La conception du tiroir et du manchon repose sur les mêmes matériaux que la gamme de boutons-poussoirs de la série 12, notamment des pièces en acier inoxydable et en polyoxyméthylène pour les commutateurs, ainsi que des composants en nylon renforcé de fibres de verre.

Pour les ingénieurs concepteurs spécifiant des panneaux de commande pneumatiques, la série offre une fonction de sélecteur pneumatique auto-entretenue avec le même format compact que les variantes à bouton-poussoir de la série 12, simplifiant ainsi la disposition du panneau et permettant une utilisation mixte de vannes à bouton-poussoir et de vannes de sélection dans le même espace de montage.

Principales caractéristiques techniques

• Actionnement par bouton-poussoir à crans : le bouton-poussoir noir pivote entre deux positions de crantage, maintenant la vanne dans l’état sélectionné sans que l’opérateur n’ait à exercer une pression manuelle. C’est ce qui le distingue des vannes à bouton-poussoir à rappel par ressort et qui rend ce sélecteur adapté à la sélection du mode de circuit maintenu.
• Fonctionnement NC ou NO par tuyauterie : les fonctions de circuit normalement fermé (NC) et normalement ouvert (NO) sont obtenues en sélectionnant l’orifice recevant l’arrivée d’air comprimé, sans changer le modèle de vanne. Ceci évite d’avoir à utiliser deux références différentes pour les applications NC et NO d’une même vanne.
• Construction à bobine et manchon - La construction à bobine et manchon de la série 12 offre un corps en ligne compact qui s'adapte aux dimensions de découpe de panneau standard et est compatible avec la même empreinte de montage que les variantes à bouton-poussoir encastrées et champignon de la série 12, permettant des panneaux à fonctions mixtes avec des dimensions cohérentes.
• Enveloppe compacte du corps de la série 12 - Le corps de la vanne de sélection mesure 1,46 pouces (37 mm) de longueur par 4,6 pouces (118 mm) de largeur par 1,26 pouces (32 mm) de hauteur, permettant des agencements de panneaux denses où plusieurs commutateurs de sélection de circuit doivent tenir dans une zone de panneau limitée.
• Matériaux de commutation de haute qualité - Les composants de commutation sont fabriqués en acier inoxydable, en polyoxyméthylène (POM) et en nylon chargé de verre, offrant une résistance à la corrosion et une stabilité dimensionnelle sur toute la plage de températures de fonctionnement de 40 °F à 175 °F.
• Zones de fonctionnement valides et invalides - La conception de la série 12 spécifie une distance de fonctionnement valide de 5,5 mm (0,22 pouce) et une distance de fonctionnement invalide de 1,0 mm (0,04 pouce), avec une force d'actionnement requise de 3,5 kg (7,7 lb). Ces paramètres définissent le seuil d'engagement précis qui empêche tout actionnement partiel accidentel.
• Options de filetage NPT et G : les modèles standard sont équipés d’un filetage NPT. Les variantes à filetage G (BSPP) sont disponibles en ajoutant le préfixe D à la référence du modèle (par exemple, D1223B1SLB pour un filetage G de 1/8 pouce), permettant une utilisation directe dans les systèmes pneumatiques métriques sans adaptateur.
• Actionneur standard à bouton de commutation noir - La seule couleur standard de l'actionneur pour cette série est le noir (suffixe SLB), conformément à la convention pour les commandes de type sélecteur dans la conception des panneaux industriels selon les directives ANSI/NFPA 79 où le noir ou le gris indique un sélecteur ou un commutateur de mode plutôt qu'une fonction de démarrage ou d'arrêt.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Classes de température

La conception à tiroir et manchon de la série 12 permet une température de fonctionnement minimale de 4 °C (40 °F) grâce à la géométrie ajustée du tiroir et du manchon en aluminium. Pour les applications nécessitant un fonctionnement en dessous de 4 °C (40 °F), il est recommandé d'utiliser les vannes manuelles à clapet de la série 11, fonctionnant jusqu'à -23 °C (-10 °F).

Important : Pour les fluides dont la température est inférieure à 4 °C (40 °F), l’air comprimé doit être exempt de vapeur d’eau afin d’éviter la formation de glace à l’intérieur du cylindre. La conception du cylindre de la série 12 n’est pas adaptée à un fonctionnement en dessous de 4 °C (40 °F).

Données de performance du débit

Les valeurs de Cv sont des coefficients de débit moyens dans les conditions nominales. Le temps de réponse des vannes de sélection à commande manuelle suit la formule : Temps de réponse (ms) = M + (F x V), où M est égal à zéro pour une commande manuelle et V est le volume aval en pouces cubes.

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Sélection du mode et dérivation du circuit pneumatique

• Sélection du mode manuel/automatique dans les circuits de commande pneumatiques où le sélecteur bascule le circuit d'air entre la commande manuelle de l'opérateur et la commande automatique du cycle de la machine sans interrompre l'équipement en aval.
• Dérivation et isolation du circuit pour la maintenance et la mise en service, où le sélecteur achemine l'air d'alimentation autour d'une section du circuit pneumatique pour permettre le test des composants en aval tout en contournant la logique en amont.
• Sélection de fonction sur les machines à double fonction où la même alimentation en air comprimé doit être acheminée vers l'un des deux chemins d'actionneurs différents en fonction du mode de production sélectionné, le sélecteur maintenant l'état sélectionné tout au long du cycle de production.
• Circuits de sécurité de dérivation et de confirmation de réinitialisation où l'opérateur doit sélectionner activement un état de réinitialisation avant que la machine puisse reprendre son fonctionnement après une panne, le bouton cranté confirmant la sélection intentionnelle de la réinitialisation.

Panneaux de commande des machines et interfaces opérateur

• Commutateurs de sélection de circuits montés sur panneau dans les armoires de commande pneumatiques où plusieurs fonctions de circuit doivent être activées ou désactivées individuellement par l'opérateur, utilisant le corps compact de la série 12 pour loger plusieurs sélecteurs dans une zone de panneau limitée.
• Sélection de la plage de vitesse et de pression dans les systèmes pneumatiques où le sélecteur achemine l'air à travers différents chemins FRL ou des limiteurs de débit pour basculer entre les modes de fonctionnement haute vitesse/faible couple et basse vitesse/couple élevé.
• Interrupteurs d'activation/désactivation de circuits de commande à distance permettant aux opérateurs de machines d'armer ou de désarmer des circuits d'actionneurs spécifiques à partir du panneau de commande sans nécessiter de modifications du système de commande électrique.
• Commutation manuelle du signal pilote aux postes de commande où le sélecteur est utilisé pour diriger le signal pilote d'air vers l'une des deux vannes de contrôle directionnel aval plus grandes pour les systèmes pneumatiques multicircuits.

Automatisation et fabrication industrielle

• Sélection des modifications de montage et d'outillage sur les cellules de fabrication flexibles où différentes configurations d'outillage nécessitent différents acheminements de circuits pneumatiques, sélectionnés par l'opérateur avant chaque cycle de production.
• Stations de test et de contrôle qualité où le sélecteur achemine les échantillons de pièces à usiner à travers différents circuits de test pneumatiques pour une différenciation réussite/échec.
• Sélection du circuit de verrouillage pneumatique et de la vanne pour les systèmes de verrouillage de sécurité où l'état de la vanne de sélection doit être maintenu tout au long d'un cycle machine, et non seulement pendant le contact manuel de l'opérateur.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Cette série comprend deux références correspondant aux diamètres d'orifice de 1/8 pouce et 1/4 pouce. La nomenclature des modèles suit la convention de la série 12, le suffixe SLB indiquant la présence d'un sélecteur à bouton noir.

Les modèles standard sont livrés avec un filetage NPT. Pour les filetages G (BSPP), ajoutez un préfixe D au numéro de modèle.

Les deux modèles utilisent le même actionneur à bouton de commutation noir (SLB). Aucune autre couleur d'actionneur n'est disponible de série pour cette gamme de sélecteurs.

Le fonctionnement du circuit NC ou NO est assuré par la sélection du raccordement du port d'entrée lors de l'installation ; aucun numéro de modèle distinct n'est requis pour les applications NC ou NO.

Cette série ne comprend que deux modèles standard. Contactez ROSS pour des configurations de sélecteurs personnalisées avec des actionneurs non standard, des matériaux spéciaux ou des dimensions de ports spécifiques.

Accessoires

Silencieux d'échappement

Silencieux d'échappement en aluminium pour orifices d'échappement de 1/8 et 1/4 pouce afin de réduire le bruit au niveau du panneau de commande.

Avertissement : Les silencieux d’échappement doivent rester exempts de toute contamination. Un échappement obstrué crée une contre-pression sur le tiroir, ce qui peut empêcher le déplacement complet de la soupape dans les applications à sélecteur cranté, laissant la soupape dans une position intermédiaire ambiguë.

Produits et accessoires associés

• Robinets à bouton-poussoir et à paume (Série 256) - Les robinets à bouton-poussoir de la Série 12 (modèles affleurants et champignon) et les robinets à bouton-poussoir des Séries 11 et 12 partagent le même boîtier compact que la Série 12. https://www.rosscontrols.com/en/series/256-palm-push-button-valves
• Vannes à levier (série 258) - Vannes à levier à bascule et à levier manuel des séries 11, 31 et 36 pour montage sur châssis et panneau. https://www.rosscontrols.com/en/series/258-lever-valves
• Vannes à cames et à piston (série 260) - Vannes mécaniques à cames et à piston de la série 11 pour la commande automatisée de circuits pilotes. https://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• Vannes suspendues (série 255) - Ensembles de vannes de commande suspendues à 1 à 6 leviers pour ponts roulants et applications de manutention. https://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• Silencieux d'échappement - Silencieux en aluminium pour la réduction du bruit d'échappement au niveau du panneau de commande. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

Foire aux questions (FAQ)

Q : En quoi un sélecteur à crans diffère-t-il d'une vanne à bouton-poussoir à rappel par ressort ?

A : Une vanne à bouton-poussoir à rappel par ressort revient à sa position initiale lorsque l'opérateur relâche le bouton. La vanne à sélecteur utilise un mécanisme à bouton cranté qui maintient la position sélectionnée après relâchement. Ce maintien de position est la caractéristique principale du sélecteur, le rendant idéal pour la sélection de mode et les applications de dérivation de circuit où l'état sélectionné doit être conservé tout au long d'un cycle machine sans que l'opérateur ait à maintenir le bouton enfoncé.

Q : Comment configurer le sélecteur pour un fonctionnement normalement ouvert ?

A : Raccordez l'alimentation en air comprimé au port 3 (normalement le port d'échappement) et la sortie de charge au port 2. Le port 1 devient alors la sortie d'échappement. Lorsque le bouton de commande est en position par défaut, le port 3 (alimentation) est connecté au port 2 (charge), ce qui donne un fonctionnement normalement ouvert. Lorsque le bouton est tourné en position actionnée, le port 3 est bloqué et le port 2 est connecté au port 1 (échappement). Aucun changement de modèle n'est nécessaire.

Q : Quel est l'objectif des distances de fonctionnement valides et invalides ?

A : La course de fonctionnement valide (5,5 mm) définit la distance maximale que doit parcourir le bouton de commande pour que la vanne bascule complètement dans l'état sélectionné. La course de fonctionnement invalide (1 mm) définit la zone de départ où la vanne n'a pas encore basculé. Ces paramètres garantissent que seule une rotation complète et volontaire du bouton de commande permette un changement d'état valide de la vanne, évitant ainsi les basculements partiels ambigus dus à un engagement incomplet de l'actionneur.

Q : Peut-on utiliser le sélecteur simultanément des deux mains dans un circuit de sécurité ?

A : Le sélecteur de série est une vanne de commande directionnelle manuelle à une main, et non un dispositif de commande bimanuelle certifié. Il ne répond pas aux exigences de commande bimanuelle simultanée des normes ISO 13851 ou EN 574 pour les applications de sécurité bimanuelle. Utilisez-le pour la sélection de circuits et la commutation de modes, et non comme dispositif de verrouillage de sécurité principal dans les circuits de protection de machines.

Q : Pourquoi la température minimale de fonctionnement est-elle de 40 °F au lieu de -10 °F ou moins ?

A : La conception du tiroir et du manchon de la série 12 utilise un tiroir en aluminium ajusté dans un alésage en aluminium. À des températures inférieures à 4 °C (40 °F), la contraction thermique différentielle peut réduire le jeu entre le tiroir et l'alésage, augmentant ainsi le frottement du tiroir et risquant de bloquer le mécanisme de détente ou le tiroir en position. Pour les applications à des températures inférieures à 4 °C (40 °F), utilisez les vannes manuelles à clapet de la série 11, conçues pour des températures jusqu'à -23 °C (-10 °F), ou consultez ROSS pour obtenir des recommandations concernant les basses températures.

Q : Existe-t-il une indication visuelle de la position du sélecteur ?

A : La position du bouton noir indique visuellement l'état actuel de la vanne. En position actionnée, le bouton affiche une position différente de sa position par défaut. Pour les applications nécessitant une indication claire et visible à distance, associez la vanne de sélection à un indicateur de pression aval ou à une vanne indicatrice à commande pilote séparée.

Q : Quel est le nombre maximal de cycles possibles pour le sélecteur ?

ROSS ne publie pas de durée de vie spécifique pour les vannes de sélection de la série. La conception du tiroir et du manchon, ainsi que les composants en acier inoxydable du commutateur, sont conçus pour une utilisation manuelle intensive en milieu industriel. Si la vanne est utilisée dans une application à très haute fréquence de cycles, avec des changements de sélecteur fréquents (plusieurs fois par minute), veuillez contacter ROSS pour connaître l'intervalle d'entretien recommandé.

Q : Puis-je ajouter un cadenas ou un dispositif de verrouillage au bouton de sélection ?

A : Les vannes de sélection de la série standard ne comportent ni trou de cadenas intégré ni dispositif de verrouillage sur le bouton de sélection. Pour la conformité aux procédures de consignation/étiquetage, il convient d'utiliser les dispositifs d'isolation d'énergie ROSS LOX sur l'alimentation en air en amont plutôt que de tenter de verrouiller le bouton de sélection. Contactez ROSS pour toute configuration spéciale nécessitant un bouton de sélection verrouillable.

Q : Quel est le cheminement du flux lorsque le sélecteur est en position par défaut (désactivée) ?

A : En position par défaut avec une tuyauterie NC standard (alimentation par le port 1) : le port 1 est bloqué et le port 2 est connecté au port 3 (évacuation). Aucun fluide ne circule de l’alimentation vers la charge. Lorsque le commutateur est en position actionnée : le port 1 (alimentation) est connecté au port 2 (charge) et le port 3 est bloqué.

Q : Les vannes de sélection de série sont-elles compatibles avec la même découpe de panneau que les vannes à bouton-poussoir de la série 256 ?

R : Oui. La vanne de sélection de la série 12 et les vannes à bouton-poussoir de chasse et de champignon de la série 12 partagent les mêmes dimensions d'enveloppe de corps (1,46 x 4,6 x 1,26 pouces), permettant des panneaux à fonctions mixtes utilisant à la fois des vannes à bouton-poussoir et des vannes de sélection dans des positions adjacentes avec un espacement constant.

Q : La vanne de sélection peut-elle être utilisée comme dispositif de verrouillage et d'isolation ?

A : Le sélecteur de série est une vanne de commande directionnelle et non un dispositif d'isolation d'énergie au sens de la norme OSHA 29 CFR 1910.147. Il ne doit pas être utilisé comme vanne de consignation/déconsignation pour les opérations de maintenance. Utilisez les vannes de consignation de la série ROSS LOX pour l'isolation d'énergie lors de la maintenance des systèmes pneumatiques.

Q : Comment le sélecteur gère-t-il une suractivation au-delà de la course complète ?

A : Le mécanisme à crans limite la course de l'interrupteur aux deux positions de vanne définies. La butée mécanique intégrée à l'interrupteur empêche toute rotation excessive du bouton au-delà du point d'enclenchement. Ne forcez pas l'interrupteur au-delà de sa course normale, car un couple excessif pourrait endommager le mécanisme et les composants internes de la vanne.

Instructions d'installation et d'entretien

• Installez le sélecteur de vannes en ligne, l'orifice 1 orienté vers l'arrivée d'air comprimé. Le corps compact de la série 12 s'installe directement dans les découpes de panneaux ou en ligne dans les canalisations, sans supports de montage supplémentaires.
• Avant l'installation, déterminez la fonction du circuit (NC ou NO) et raccordez l'alimentation en air comprimé au port correspondant : port 1 pour NC (flux bloqué en position par défaut), port 3 pour NO (flux autorisé en position par défaut). Un raccordement incorrect inverse la logique du circuit.
• Raccordez le port 2 à l'actionneur, au dispositif pilote ou au composant de circuit situé en aval que le sélecteur est destiné à commander. Assurez-vous que le coefficient de débit (Cv) requis en aval est compatible avec la valeur nominale de 0,6 ou 0,9 de la vanne sélectionnée.
• Raccordez l'orifice 3 (orifice d'échappement sur la tuyauterie NC) à l'atmosphère via un silencieux ou directement à l'atmosphère, en l'éloignant des postes de travail. Si l'orifice 3 est l'entrée d'alimentation (configuration NO), raccordez l'orifice 1 à un silencieux ou à l'atmosphère.
• Installez un filtre de 5 microns en amont du sélecteur afin d'empêcher le dépôt de particules contaminantes dans l'alésage du tiroir. La conception du tiroir et du manchon est sensible au grippage induit par la contamination.
• Veillez à ce que la pression d'alimentation en air comprimé reste comprise entre 5 et 150 psig (0,3 à 10 bar). Une pression inférieure à 5 psig peut entraîner une pression de signal aval insuffisante pour un déclenchement pilote fiable.
• Après l'installation, vérifiez que les crans du bouton de commande s'enclenchent correctement dans les deux positions. Tournez le bouton d'une position à l'autre plusieurs fois et assurez-vous que les clics des crans sont bien audibles et que le bouton ne bouge pas pendant le fonctionnement normal de la machine.
• N’installez pas le sélecteur de vannes dans des environnements où la température ambiante peut descendre en dessous de 4 °C (40 °F). La conception du tiroir et du manchon n’est pas adaptée aux températures inférieures à 4 °C. Utilisez des vannes à clapet de la série 11 pour les applications à basse température.
• Après l'installation, vérifiez le bon fonctionnement du circuit en connectant un manomètre en aval de la sortie de la vanne et en confirmant que la pression apparaît et disparaît comme prévu lorsque l'interrupteur est tourné entre les positions.
• Après l'installation, vérifiez l'étanchéité de tous les raccords à l'aide d'un détecteur de fuites. Une fuite au niveau du raccord 1 en position par défaut indique un problème d'étanchéité du tiroir. Une fuite au niveau du raccord d'échappement, vanne actionnée, indique un contournement du tiroir.
• Étiquetez clairement les deux positions de l'interrupteur sur le panneau de la machine à l'aide d'étiquettes durables indiquant la fonction du circuit pour chaque position, telles que MANUEL / AUTO, OUVERT / FERMÉ, ou des identifiants significatifs similaires pour l'équipe de production.
• Lors de la maintenance programmée de la machine, inspectez le bouton de commande afin de détecter toute usure, fissure ou jeu sur l'axe de l'actionneur. Un bouton usé ou desserré peut modifier la force d'actionnement effective et la course, ce qui peut entraîner un déplacement incomplet de la vanne.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur toutes les vannes de sélection de la série, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

L'assistance technique et l'assistance à l'application sont disponibles auprès de ROSS Controls USA au (800) 438-7677 ou auprès des bureaux mondiaux de ROSS au Canada, au Brésil, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Inde, en Chine et au Japon.

ROSS propose des joints et des composants internes de rechange pour les réparations sur site. Veuillez indiquer le numéro de modèle complet lors de votre demande de pièces détachées.

Pour consulter les dessins cotés, les modèles CAO et les spécifications complètes des produits, visitez la page produit ROSS Controls sur rosscontrols.com ou contactez votre distributeur ROSS agréé.

Catalogue de produits - Vannes de sélection manuelle : https://www.rosscontrols.com/en/documents/3884?filename=Manual_Selector_Switch_Valves_ROSS-MV-SS_EN.pdf

Instructions d'installation - Séries 11 et 12 : https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf