Silencieux / Reclassificateurs Reclassificateurs

Présentation du produit

Les silencieux/reclassificateurs ROSS Controls sont des composants de filtration et de réduction du bruit en ligne, conçus spécifiquement pour être intégrés aux systèmes de filtration de traitement d'air ROSS. Contrairement aux silencieux d'échappement de la série 90, qui se montent sur les orifices d'échappement des vannes, les silencieux/reclassificateurs de cette série sont installés à l'intérieur des ensembles de filtration ou aux points d'échappement des filtres afin de réduire simultanément le bruit et de reclassifier l'air d'échappement dans les systèmes de traitement d'air comprimé.

Cette série offre des performances accrues pour les filtres 1/4" lorsqu'elle est utilisée en complément des unités de filtration ROSS FULL-SIZE, HIGH-CAPACITY, MD3 et MD4. La conception en ligne avec éléments filtrants en bronze fritté assure l'atténuation du bruit, la diffusion de l'air et la filtration, rendant ces composants idéaux pour les applications où l'air d'échappement des systèmes de filtration/régulation/lubrification doit être évacué silencieusement et proprement.

Trois tailles de raccords sont disponibles : 1/2 pouce, 3/4 pouce et 1 pouce NPT. Chaque modèle comprend une cuve en polycarbonate avec une protection métallique intégrée pour la protéger des chocs tout en permettant le contrôle visuel du niveau de condensats. L’élément filtrant en bronze fritté assure un autonettoyage en fonctionnement normal ; des éléments de rechange sont disponibles pour l’entretien programmé.

Pour les installations nécessitant une évacuation automatique des condensats, le kit de conversion 1076K77 permet d'adapter une cuve standard pour y installer un système d'évacuation automatique, assurant ainsi une vidange complète et sans surveillance. Ce kit est compatible uniquement avec les unités de filtration de grande taille. L'association d'un silencieux/reclassificateur en ligne et d'une fonction d'évacuation automatique est idéale pour les environnements de fonctionnement continu où une intervention manuelle est impossible.

Principales caractéristiques techniques

• Fonction de silencieux et de reclassificateur d'air en ligne - Réalise simultanément la réduction du bruit et le reclassement de l'air dans un seul composant, diffusant l'air d'échappement tout en filtrant les particules pour réduire la vitesse et l'énergie acoustique des flux d'air rejetés.
• Compatible avec les unités de filtration FULL-SIZE, HIGH CAPACITY, MD3 et MD4 - Conçu pour l'intégration avec les principales familles de produits de filtration d'air ROSS, offrant la même compatibilité du fabricant dans le système FRL que les composants de filtration eux-mêmes.
• Élément filtrant en bronze fritté - L'élément en bronze fritté assure une filtration autonettoyante durable avec un seuil de filtration typique de 20 microns (1/2 pouce) ou de 100 microns (3/4 et 1 pouce), prolongeant les intervalles d'entretien tout en maintenant des performances constantes.
• Cuvette en polycarbonate avec protection métallique - La cuve en polycarbonate transparent permet une inspection visuelle du niveau de condensats pour les modèles à vidange manuelle sans démontage, tandis que la protection métallique de la cuve la protège des chocs physiques qui pourraient briser une cuve en polycarbonate non protégée.
• Kit de conversion pour purge automatique 1076K77 : transforme un bol de filtre standard pour accueillir un système de purge automatique permettant l’évacuation sans surveillance des condensats. Disponible pour les filtres de taille standard, il assure un fonctionnement continu dans les systèmes automatisés sans entretien manuel de la purge.
• Trois tailles de ports (1/2, 3/4, 1 pouce NPT) - Les tailles de ports couvrent la plage de tailles de filtre FRL primaire, avec des capacités de débit adaptées aux performances du filtre en amont pour éviter de créer un goulot d'étranglement dans le système de préparation de l'air.
• Options de filetage NPT et BSPP : les modèles standard utilisent des filetages NPT. Pour les versions à filetage BSPP (métrique), ajoutez le préfixe C au numéro de modèle (par exemple, C5055B4009), afin de garantir la compatibilité avec l’ensemble du système.
• Disponibilité des éléments de rechange - Les éléments de rechange en bronze fritté sont des articles de catalogue (940K77 pour 1/2 pouce, 981K77 pour 3/4 et 1 pouce), assurant une disponibilité à long terme sans remplacer l'ensemble du silencieux.
• Conception à faible perte de charge - Plage de pression de fonctionnement de 5 à 150 psig (0,3 à 10 bar) avec des exigences de pression d'entrée typiques des systèmes d'air comprimé industriels standard, maintenant une pression système suffisante tout en assurant une réduction efficace du bruit.
• Élément fritté autonettoyant - La construction en bronze fritté offre des caractéristiques autonettoyantes dans des conditions de débit normales, réduisant ainsi la fréquence d'entretien par rapport aux alternatives en papier ou en fibre.

Spécifications techniques

Spécifications générales

Certifications et conformité

Applications et industries typiques

Systèmes de traitement de l'air comprimé

• Les systèmes ROSS FRL (Filtre-Régulateur-Lubrificateur) sont installés aux points d'alimentation des machines où le bruit des échappements ou des évents des filtres doit être atténué. Le silencieux/reclassificateur de la série réduit le bruit des cycles d'échappement à purge automatique et des opérations de rinçage à contre-courant des filtres, qui produiraient autrement des bruits de décompression aigus.
• Stations de traitement d'air centralisées desservant plusieurs zones de machines où le silencieux en ligne en série réduit le bruit accumulé provenant des vidanges de filtre dans les zones ouvertes de l'usine, à proximité des postes de travail.
• Préparation de l'air en salle blanche où le silencieux/reclassificateur réduit le bruit et filtre l'air d'échappement pour empêcher la réintroduction de particules dans l'espace d'air de l'environnement contrôlé.

Préparation de l'air pour le traitement des aliments et des boissons

• Sur les lignes de production alimentaire, les systèmes FRL nécessitent le confinement et le traitement silencieux des condensats d'évacuation des filtres à proximité des produits. Le reclassificateur de la série FRL capte et filtre les gaz d'échappement avant leur rejet, évitant ainsi toute contamination directe des zones de production par un jet d'air.
• Préparation de l'air sur la ligne d'embouteillage et de remplissage de boissons, là où les vidanges régulières des filtres créeraient autrement un bruit gênant dans des zones de traitement autrement silencieuses ou à proximité de zones de bruit réglementées.
• Environnements de transformation des aliments réfrigérés utilisant des systèmes de préparation d'air ROSS où la visibilité du bol en polycarbonate permet aux opérateurs de surveiller l'accumulation de condensats pendant le fonctionnement de la ligne froide sans ouvrir les enceintes.

Fabrication de produits pharmaceutiques et de sciences de la vie

• Systèmes d'air de process propres où l'air d'échappement FRL doit être filtré avant rejet afin d'éviter l'introduction de particules dans les zones de production sensibles. L'élément filtrant en bronze fritté de 20 microns filtre le flux d'air d'échappement lors des purges.
• Systèmes pneumatiques validés pour lesquels les spécifications des composants doivent être entièrement documentées afin de garantir la conformité réglementaire. Les modèles ROSS offrent la même traçabilité du fabricant que les autres composants de traitement d'air ROSS du système validé.
• Systèmes d'alimentation en air des isolateurs et des salles blanches où l'évacuation des filtres doit être gérée afin de maintenir l'équilibre de la pression ambiante et les normes de qualité de l'air.

Automatisation et assemblage industriels

• Systèmes d'alimentation pneumatique multizones utilisant des ensembles ROSS FRL aux points d'entrée de zone où le bruit de vidange automatique des filtres s'accumulerait sur des dizaines d'unités dans de grandes zones de fabrication.
• Stations d'alimentation en air pour robots et systèmes servo où la réduction du bruit d'échappement des filtres contribue à la gestion globale du bruit de la cellule, aux côtés des silencieux de vannes et d'actionneurs.
• Panneaux de traitement de l'air sur les chaînes de montage, dans les alcôves fermées des machines, où les niveaux de bruit à l'intérieur du panneau affectent les niveaux d'exposition des travailleurs à proximité.

Applications extérieures et environnementales

• Panneaux de commande pneumatiques extérieurs où l'échappement du drain du filtre FRL est contrôlé et diffusé par le silencieux/reclassificateur, empêchant les effets de contre-pression du vent sur le fonctionnement du drain du filtre.
• Systèmes d'air comprimé mobiles et portables où le silencieux/reclassificateur combiné réduit à la fois le bruit et le rejet d'air visible des systèmes de filtration dans les zones où les gaz d'échappement visibles seraient indésirables.
• Systèmes de contrôle des canalisations et de préparation de l'air des stations de compression, où la réduction du bruit provenant des gaz d'échappement des filtres est une exigence réglementaire du site dans les zones peuplées.

Configuration de la commande et du numéro de modèle

Modèles de filetage NPT standard : 5055B4009 (1/2 pouce), 5055B5009 (3/4 pouce), 5055B6009 (1 pouce).

Pour les filetages BSPP (métriques), ajoutez le préfixe C : C5055B4009, C5055B5009, C5055B6009.

Pour la conversion à vidange automatique sur les modèles de filtre GRAND FORMAT uniquement : commander le kit 1076K77 séparément.

Éléments de rechange en bronze fritté : 940K77 pour les modèles de 1/2 pouce, 981K77 pour les modèles de 3/4 et 1 pouce.

Vérifiez que la cuve en polycarbonate est adaptée à la température ambiante. Les modèles de cuves en polycarbonate sont conçus pour une température maximale de 51 °C (125 °F). Pour les applications à température plus élevée, consultez ROSS afin de connaître la disponibilité des cuves en métal.

Cette série se distingue de la série 90 : la série est destinée à l’intégration du système de filtration FRL ; la série 90 est destinée à une installation directe sur les orifices d’échappement des vannes pneumatiques.

Produits et accessoires associés

• Silencieux d'échappement série 90 - Silencieux d'échappement en aluminium et en acier inoxydable pour montage direct sur les orifices d'échappement des vannes pneumatiques, différents des silencieux de la série FRL. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Filtres de préparation d'air ROSS - Unités de filtration grand format, haute capacité, MD3 et MD4, pour lesquelles les silencieux/reclassificateurs de la série sont conçus comme composants complémentaires. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Connecteurs électriques série 91 - Connecteurs DIN EN 175301-803 pour électrovannes ROSS dans le même système de traitement d'air et de commande pneumatique. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Indicateurs visuels escamotables série 94 - Indicateurs de vérification de la libération d'énergie pour les vannes de verrouillage ROSS LOX, utilisées dans le même système pneumatique que les composants FRL. https://www.rosscontrols.com/en/series/94-pop-up-visual-indicators
• Pressostats mécaniques série 95 - Pressostats électriques pour la vérification du dégagement d'énergie, complétant les composants du système de préparation d'air FRL. https://www.rosscontrols.com/en/series/95-mechanical-pressure-switches

Foire aux questions (FAQ)

Q : Quelle est la différence entre le silencieux/reclassificateur de série et le silencieux d'échappement de la série 90 ?

A : Les silencieux/reclassificateurs de la série sont conçus pour s'intégrer aux systèmes de filtration d'air ROSS (FRL), assurant une réduction du bruit et une reclassification de l'air aux points d'échappement et de purge des filtres. Ils comprennent une cuve en polycarbonate avec grille métallique pour la récupération des condensats. Les silencieux d'échappement de la série 90 sont des composants individuels qui se montent directement sur les orifices d'échappement des vannes ou actionneurs pneumatiques pour réduire le bruit d'échappement. Ces deux séries sont destinées à différents contextes d'installation au sein d'un système d'air comprimé.

Q : Que signifie la reclassification aérienne dans le contexte de la série ?

A : La reclassification de l'air désigne le processus de diffusion et de filtration du flux d'air d'échappement provenant d'un filtre ou d'un point de purge, modifiant ainsi les caractéristiques de l'air rejeté : d'un flux direct à haute vitesse, il devient un flux diffus à basse vitesse. Ce procédé réduit le bruit, prévient les souffles d'air directs dans les zones sensibles et permet de réduire le niveau sonore de la zone de rejet, le faisant passer d'un niveau élevé à un niveau acceptable selon les normes de l'OSHA.

Q : Quelles séries de filtres sont compatibles avec le silencieux/reclassificateur de la série ?

A : Cette série est conçue pour être utilisée avec les filtres ROSS FULL-SIZE, HIGH-CAPACITY, MD3 et MD4. Elle offre des performances améliorées, notamment pour les filtres 1/4 de pouce de ces gammes. Veuillez vérifier la taille des ports et la compatibilité du filetage avec le modèle de filtre souhaité avant de commander.

Q : Le kit de vidange automatique 1076K77 est-il compatible avec toutes les unités de filtration ?

R : Non. Le kit de conversion à purge automatique 1076K77 est uniquement compatible avec les unités de filtration de taille standard. Il n'est pas compatible avec les modèles de filtres haute capacité, MD3 ou MD4. Veuillez contacter ROSS pour vérifier la disponibilité des kits de conversion à purge automatique pour les autres séries de filtres.

Q : Quelle est la pression de service maximale pour cette série ?

A : Le silencieux/reclassificateur de la série est conçu pour des pressions d'entrée de 5 à 150 psig (0,3 à 10 bar) avec le bol en polycarbonate. Ne dépassez pas 150 psig afin d'éviter toute contrainte excessive sur le bol. Pour les systèmes fonctionnant à une pression supérieure à 150 psig, veuillez contacter ROSS pour connaître les alternatives avec bol métallique.

Q : Quelle est la limite de température pour la version avec bol en polycarbonate ?

A : La cuve en polycarbonate est conçue pour des températures ambiantes et de fluide comprises entre 4 et 51 °C (40 à 125 °F). Pour les installations où la température de l'air comprimé ou la température ambiante dépassent 51 °C (125 °F), une cuve en métal peut être proposée en option. Contactez ROSS pour les applications nécessitant une résistance aux hautes températures.

Q : Puis-je utiliser cette série avec des systèmes de filtres autres que ROSS ?

A : Les modèles de la série utilisent des filetages NPT standard (ou BSPP en option) compatibles avec les orifices d'échappement de filtres de dimensions similaires d'autres fabricants. Vérifiez la taille de l'orifice, le type de filetage et les exigences de débit avant d'utiliser les composants de la série sur des systèmes de filtration autres que ceux de ROSS.

Q : Comment savoir quand remplacer l'élément en bronze fritté ?

A : Remplacez les éléments filtrants chaque année dans un environnement propre. Un remplacement anticipé est indiqué par : un noircissement ou un colmatage visible de l'élément lors de l'inspection, une réduction du débit du système en dessous des valeurs de fonctionnement normales ou une augmentation du niveau sonore à l'échappement du filtre. Retirez le bol, inspectez l'élément et remplacez-le par un modèle 940K77 (1/2 pouce) ou 981K77 (3/4 et 1 pouce) selon les besoins.

Q : Faut-il retirer la grille métallique du bol pour inspecter l'élément chauffant ?

A : La conception de la protection métallique du bol permet de retirer ce dernier pour inspection de l'élément filtrant sans avoir à démonter définitivement la protection. Celle-ci protège le bol en polycarbonate tout en permettant son retrait par rotation pour l'entretien. Consultez les instructions de montage spécifiques du filtre pour connaître la procédure exacte de retrait du bol.

Q : Quelle est la limite de débit pour le modèle 1/2 pouce ?

A : Pour le modèle 5055B4009 de 1/2 pouce, un entraînement d'air à l'effluent peut se produire à des débits supérieurs à 70 pi³/min (33,0 l/s). Au-delà de ce débit, l'air rejeté peut être réaspiré dans l'élément silencieux. Dimensionnez le système de manière à maintenir le débit de fonctionnement normal en dessous de 70 pi³/min pour le modèle de 1/2 pouce.

Q : Les versions BSPP sont-elles disponibles dans les trois tailles de port ?

R : Oui. Des versions à filetage BSPP sont disponibles pour les trois tailles de port en ajoutant le préfixe C à la référence : C5055B4009 (1/2 pouce), C5055B5009 (3/4 pouce), C5055B6009 (1 pouce). Contactez ROSS Controls pour connaître les disponibilités.

Q : Où puis-je trouver les instructions d'installation de cette série ?

A: Les instructions d'installation et le catalogue de produits de la série sont disponibles sur la page dédiée de ROSS Controls à l'adresse rosscontrols.com/en/series/89-silencers-reclassifiers. Pour obtenir de la documentation technique, veuillez contacter ROSS Controls au 1-800-GET-ROSS.

Instructions d'installation et d'entretien

• Installez le silencieux/reclassificateur de série sur l'orifice d'échappement ou de vidange du filtre FRL, conformément aux instructions d'installation de ce dernier. Assurez-vous que le filetage est suffisamment engagé pour garantir l'étanchéité, sans toutefois trop serrer les composants du boîtier en polycarbonate.
• Orientez le bol en polycarbonate vers le bas lorsque cela est possible afin de permettre l'écoulement par gravité des condensats vers le point de drainage. La grille métallique protège le bol des chocs accidentels lors de l'installation et de l'utilisation.
• Pour la conversion à la purge automatique à l'aide du kit 1076K77, suivez les instructions d'installation spécifiques au modèle de filtre GRAND FORMAT. Après l'installation, vérifiez le bon fonctionnement de la purge automatique en simulant l'accumulation de condensats ou en utilisant la fonction de test manuel, si disponible.
• Remplacez les éléments en bronze fritté (940K77 ou 981K77) annuellement dans des environnements propres et secs, ou lorsque l'inspection visuelle révèle une décoloration, un colmatage ou lorsque la chute de pression du filtre en amont augmente au-dessus des niveaux de fonctionnement normaux.
• Ne pas dépasser la pression d'entrée maximale de 150 psig (10 bar). Vérifier que la pression d'alimentation du système se situe dans la plage de fonctionnement de 5 à 150 psig.
• Dans les environnements poussiéreux, inspectez et remplacez les éléments plus fréquemment. Pour les installations à forte contamination, il est recommandé de procéder à des vérifications visuelles mensuelles de l'état des éléments et du niveau de condensats dans la cuve.

Garantie et assistance mondiale

ROSS Controls offre une garantie d'un an sur tous les silencieux/reclassificateurs de la série, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat.

Service clientèle : 1-800-GET-ROSS ; Service technique : 1-888-TEK-ROSS.

Les catalogues de produits et les instructions d'installation sont disponibles sur rosscontrols.com/en/series/89-silencers-reclassifiers.

Télécharger le catalogue : https://www.rosscontrols.com/en/series/89-silencers-reclassifiers